Примеры использования Remolcadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
llegaron los remolcadores mejicanos, y tardamos otros dos días en llegar a la orilla.
приплыли мексиканские буксиры, и мы еще два дня плыли к берегу.30 lanchas y dos remolcadores que patrullaban el río Arvand.
14 barcazas de carga y 15 remolcadores.
Utilizaron un pontón que transportaba a siete personas, remolcadores y lanchas de patrulla.
Они использовали понтон, на борту которого находилось семь человек, а также буксиры и патрульные катера.barcos de carga y remolcadores.
контейнеровозы, буксиры.A ello se debe que la Misión siga alquilando remolcadores y barcazas para el transporte a granel de material
Поэтому Миссия будет продолжать арендовать толкачи и баржи для осуществления балкерных перевозок материаловLa Misión tenía previsto originalmente adquirir ocho barcazas y contratar comercialmente remolcadores a un costo de aproximadamente 2,4 millones de dólares por año.
Первоначально Миссия намеревалась закупить восемь барж и арендовать буксиры- толкачи, заключив коммерческие контракты стоимостью примерно 2, 4 млн. долл. США в год.El Iraq afirma que los dos remolcadores se enviaron para prestar servicios a las Fuerzas de la Coalición Aliada.
Ирак утверждает, что эти два буксирных судна оказывали услуги вооруженным силам коалиции союзников.Durante el período se alquilaron siete lanchas rápidas y siete remolcadores en comparación con las nueve lanchas rápidas
В течение рассматриваемого периода было арендовано семь скоростных катеров и семь буксиров- толкачей по сравнению с планировавшимися девятью скоростными катерамиLa diferencia de 521.600 dólares en esta partida obedece a que se alquilaron menos lanchas rápidas y remolcadores de lo previsto.
Разница в размере 521 600 долл. США по этому разделу объясняется арендой меньшего, чем планировалось, числа быстроходных катеров и буксиров- толкачей.El 5 de noviembre de 1997, se observó a 23 lanchas a motor y siete lanchas y remolcadores del Iraq,
Ноября 1997 года было замечено 23 иракских моторных лодки и 7 баркасов и буксиров, на которых находилось примерно 85 человек,El 1º de mayo de 1998, se vieron 135 lanchas, dos remolcadores y dos buques cisterna iraquíes con unas 240 personas,
Мая 1998 года было замечено в общей сложности 135 иракских лодок, два буксирных судна и два танкера примерно с 240 человеками на борту,Las propuestas abarcan desde remolcadores espaciales convencionales a ideas innovadoras en las que se emplean dispositivos de aumento de la resistencia aerodinámica,
Эти концепции варьируются от использования обычных космических буксиров до таких инновационных идей, как использование устройств для повышения аэродинамического сопротивления,seis lanchas y remolcadores iraquíes, con 12 personas a bordo,
6 баркасов и буксирных судов, на борту которых находились 12 человек,el aumento de la flota de gabarras y remolcadores a fin de alcanzar una capacidad de transporte fluvial de 22 millones de toneladas por año,
расширения флота барж и буксиров для выхода на провозную способность в 22 млн. т в год- в пять раз больше,Para alguna que otra operación de retirada de la órbita de grandes objetos se puede recurrir a los remolcadores interorbitales con motores cohéticos de combustible líquido
Для единичных уводов с орбит крупногабаритных объектов можно использовать межорбитальные буксиры на базе жидкостных ракетных двигателейsiete lanchas y algunos remolcadores iraquíes, con 350 personas a bordo,
7 баркасов и буксирных судов, на борту которых находились 350 человек,Las propuestas abarcan desde remolcadores espaciales convencionales a ideas innovadoras en las que se emplean dispositivos de aumento de la resistencia aerodinámica,
Эти концепции варьируются от использования обычных космических буксиров до таких инновационных идей, как использование устройств для повышения аэродинамического сопротивления,El 10 de mayo de 1997, a las 20.00 horas, en la entrada del río Armand, dos remolcadores iraquíes rodearon una lancha particular iraní perteneciente al Sr. Faisal Hajavi.
Мая 1997 года в 20 ч. 00 м. два иракских буксира блокировали иранский частный баркас, принадлежащий г-ну Фейсалу Хаджави, в устье реки Арманд.El 2 de noviembre de 1996, se observó a 126 lanchas de motor iraquíes, 7 buques y remolcadores que transportaban a 250 personas
Ноября 1996 года были замечены 126 иракских катеров и 7 кораблей и буксирных судов( на которых удалось насчитать 250 человек),
