Примеры использования Renal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hace seis meses le hicieron un trasplante renal, se queja de dolor abdominal.
Una piedra renal.
Камень в почке.¿Qué parece una enfermedad renal, pero no lo es?¿Y?
Enclaustramiento falla renal- queratitis ulcerante.
Псевдокома отказ почек язвенный кератит.Eso explicaría el peso y el problema renal.
Это объяснило бы набор веса. И проблемы с почками.La interleucina-2 es usada para tratar melanoma y el carcinoma renal.
Интерлейкин- 2 используетя для лечения меланомы и почечноклеточной карциномы.El paraquat también puede producir daño renal grave y provocar insuficiencia renal. .
Паракват может также вести к серьезному ущербу для почек, приводящему к почечной недостаточности.En casos raros, puede causar falla cardiovascular o renal.
A eso se suma el aumento del número de pacientes que sufren de insuficiencia renal y de personas que aguardan el tratamiento de diálisis.
Сюда следует добавить увеличение числа больных, страдающих почечной недостаточностью, и пациентов, ожидающих своей очереди на проведение диализа.El niño tenía una afección renal congénita y había de ser sometido periódicamente a tratamiento médico en espera de que se le trasplantara un riñón.
Ребенок страдал врожденной почечной болезнью, требовавшей регулярной медицинской помощи в ожидании пересадки почки.Otro problema de salud pública es la enfermedad renal crónica, que cada año va en aumento, debido principalmente a la diabetes mellitus e hipertensión arterial.
Еще одна проблема в плане здоровья населения-- это хронические заболевания почек, которые каждый год распространяются все больше, в основном вследствие диабета и гипертонии.En casos de intoxicación grave, trastornos de la función renal, lesiones cardíacas,
При тяжелом отравлении возможны расстройство функции почек, поражение сердечной мышцы,Pulmonary& renal syndrome-baemorrhagic fever viruses(Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre).
Вирус геморрагической лихорадки с пульмонально- ренальным синдромом( Сеул, Добрава, Пуумала, Син Номбре).Sólo tenían derecho a recibirlo automáticamente los pacientes que tuvieran una insuficiencia renal aguda que pudiera ser tratada y curada con diálisis.
Только пациенты с острой почечной недостаточностью, излечимой с помощью диализа, автоматически получали доступ к данному лечению.Es que tengo una enfermedad poliquística renal y necesito un trasplante,
Просто… у меня поликистозная болезнь почек И мне нужен трансплантант,El embargo causó demoras en el análisis de las muestras de tejido renal tomado de pacientes en los centros pertinentes.
Эмбарго повлекло за собой задержки в проведении анализа проб почечной ткани, взятых у пациентов в соответствующем медицинском центре.Doce horas después de la contaminación puede aparecer una fase de citólisis hepática e insuficiencia renal aguda.
Фаза цитолиза печени и острая почечная недостаточность могут проявиться через 12 часов после заражения.Hacía poco al autor se le había diagnosticado también una enfermedad renal. El 17 de junio de 2009, el Ministro rehusó intervenir.
Кроме того, у автора недавно было обнаружено заболевание почек. 17 июня 2009 года Министр отклонил ходатайство о вмешательстве.puede producir insuficiencia renal, daño hepático
которое при осложнениях может привести к почечной недостаточности, поражению печениNecesitamos una anastomosis de la vena esplénica con la vena renal izquierda, entonces vamos a hallarlas.
Нам нужно анастомозировать селезеночную и левую почечную вены, так что лучше нам ее найти.
