ПОЧЕК - перевод на Испанском

• riñones
• renales
• riñon
• riñón
• renal

Примеры использования Почек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Natco объявляет о запуске лекарства от рака почек и печени.[ 6][ 7].
Natco anuncia el lanzamiento de una cura para el cáncer de riñón y de hígado.[1][2].

Еще одна проблема в плане здоровья населения-- это хронические заболевания почек, которые каждый год распространяются все больше, в основном вследствие диабета и гипертонии.
Otro problema de salud pública es la enfermedad renal crónica, que cada año va en aumento, debido principalmente a la diabetes mellitus e hipertensión arterial.

Все, от почек до яичек, позвоночника, мышц плавников- едят почти всю рыбу.
Y todo desde el riñón, hasta las conchas, hasta la espina dorsal, hasta el músculo de la aleta hasta--creo que casi todo el pez-- es comido.

При тяжелом отравлении возможны расстройство функции почек, поражение сердечной мышцы,
En casos de intoxicación grave, trastornos de la función renal, lesiones cardíacas,

Лица, страдающие заболеваниями печени, почек, нервной системы
Las personas que padecen enfermedades del hígado, el riñón, el sistema nervioso

Просто… у меня поликистозная болезнь почек И мне нужен трансплантант,
Es que tengo una enfermedad poliquística renal y necesito un trasplante,

слизистой оболочки матки и почек.
mama, endometrio, riñón y colorrectal.

Кроме того, у автора недавно было обнаружено заболевание почек. 17 июня 2009 года Министр отклонил ходатайство о вмешательстве.
Hacía poco al autor se le había diagnosticado también una enfermedad renal. El 17 de junio de 2009, el Ministro rehusó intervenir.

6 летний с опухолью Вильмса здесь 10- илетний на трансплантацию почек.
hay un niño de 10 años que necesita un transplante de riñón.

Пациентов с ослабленной функцией почек исключили из исследования, и результаты были стратифицированы
Pacientes con función renal reducida fueron excluidos del análisis

Прокуратура Ганновера также расследует деятельность расположенной в Праге компании, которая рекламирует приобретение почек доноров без занесения в лист ожидания.
La fiscalía de Hannover investiga también a una empresa con sede en Praga que anunciaba donaciones de riñón sin necesidad de inscribirse en una lista de espera.

аппараты искусственного дыхания и диализа почек.
respiradores y aparatos de diálisis renal.

например сердца, почек и онкологических заболеваний.
las del corazón o el riñón y el cáncer.

наша теория заключается в том, что повреждение почек было вызвано А, а все остальное было вызвано Б.
nuestra teoría es que el daño renal lo causó"A" y todo lo demás lo causó"B".

щитовидной железы и почек.
la tiroides y el riñón.

Сообщается, что в результате побоев со стороны сотрудников сил безопасности у него обострилось травматическое повреждение почек, которое он перенес до своего ареста.
Se ha informado de que los golpes que le propinaron agentes de las fuerzas de seguridad agravaron un traumatismo renal que había sufrido antes de su arresto.

печени и почек.
el hígado y el riñón.

реципиентами в рамках национальной программы пересадки почек, что позволяет найти подходящего донора.
donantes en el Programa Nacional de Trasplante Renal, posibilitando la selección del receptor idóneo.

Например, 4 апреля сообщалось, что 28 человек в Дженине, страдающих от заболевания почек, не могли попасть в больницу для прохождения процедуры диализа.
Por ejemplo, se informó de que el 4 de abril en Yenín 28 enfermos del riñón no pudieron llegar hasta el hospital para su tratamiento de diálisis.

Боль в ноге была вызвана мышечной судорогой из-за низкого содержания натрия вызванного дисфункцией почек.
El dolor de piernas fue causado por calambres debido al bajo sodio, que fue causado por una disfunción renal.