RENOMBRAR - перевод на Русском

• переименование
• переименовать
• переименовывать

Примеры использования Renombrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Las expresiones regulares definidas por el usuario se pueden borrar o renombrar pulsando el botón derecho del ratón sobre ellas en la lista.
Регулярные выражения, определяемые пользователем, могут быть переименованы или удалены щелчком правой кнопки мыши на их названии в списке и выбором соотв.

Eric y yo decidimos renombrar lo que habíamos escrito para Debian como la definición de Código Abierto
И Эрик и я решили переименовать написанное для Debian в определение Открытых Исходников

haya hecho esto pulse el botón Renombrar.
нажав на кнопку Предложить. После этого нажмите кнопку Переименовать.

mismo nombre de identificación.¿Está seguro que desea renombrar el pagador?
Не рекомендуется учитывать несколько разных получателей с одним и тем же именем. Переименовать получателя?

Otra forma de renombrar un diagrama es hacerlo a través de su diálogo de propiedades que puede ver seleccoinado'Propiedades 'desde el menú contextual
Другим способом переименования диаграммы является диалог свойств диаграммы, который доступен через Свойства контекстного меню или через двойной щелчок

de un marcador o carpeta selecciónelo y pulse F2 o elija Renombrar desde el menú Editar o desde el menú desplegable que aparece cuando pulsa con el botón derecho del ratón sobre el elemento. De modo similar puede editar la & URL; pulsando F3 o eligiendo la opción de menú Renombrar URL.
выберите пункт меню Правка Переименовать. Вы также можете щелкнуть по закладке правой кнопкой мыши и в появившемся меню выбрать пункт Переименовать. Чтобы изменить адрес страницы, на которую указывает закладка, нажмите F3 или выберите пункт меню Изменить адрес.

pulse sobre el botón Renombrar capa.
нажмите кнопку Переименовать слой.

El diálogo Propiedades de la carpeta le permite renombrar y mover una carpeta y especificar todas sus propiedades.
Диалог Свойства папки позволяет вам переименовывать и перемещать папку, и указывать все ее свойства. Заметьте, что большая часть свойств доступна только для папок, созданных вами, а не для папок по умолчанию,

seleccione la página que quiere renombrar, espere un segundo
выберите страницу, которую хотите переименовать, подождите секунду

pulse el botón Renombrar(o si se siente perezoso si pulsa el botón
нажмите кнопку Переименовать( или просто нажмите кнопку Предложить,

elija Renombrar grupo. Luego puede cambiar el nombre en el campo de entrada. Un buen nombre para comp.
выберите Переименовать группу, и вы можете указать в поле ввода новое имя. Хорошее имя для comp.

Renombra esta pestaña.
Переименовать эту вкладку.

Renombrando carpeta.
Переименование папки.

Renombra una lista de reproducción.
Позволяет переименовать список воспроизведения.

Renombrando módulos y diálogos.
Переименование модулей и диалоговых окон.

Renombra la página con el texto del portapapeles.
Переименовать страницу, выбрав в качестве названия текст буфера обмена.

Organizar archivos renombrará los archivos según una cadena de formato personalizada.
Переименовывать файлы согласно формату, заданному пользователем.

En 1972, la FIA renombró el Grupo 6 como Grupo 5.
В 1970 г. ФИА решила переименовать Группу 4 в группу 5.

Y también lo renombraron"El Patriota de Hierro".
И еще его переименовали в" Железного Патриота".

Renombraron los años que ya habían pasado.
Люди переименовали годы, которые уже прошли.