ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ - перевод на Испанском

• cambio de nombre
• renombrar
• cambiar el nombre
• cambiar la denominación
• cambio de denominación
• cambia el nombre
• nueva denominación
• nuevo nombre

Примеры использования Переименование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Переименование Административного отдела в миссиях в Отдел поддержки миссии.
Cambio del nombre de la División de Administración de las misiones por División de Apoyo a la Misión.

Переименование коллекции.
Cambiar Nombre de la colección.

Переименование слоев.
Cambiar nombre de capas.

Удаленный узел не поддерживает переименование файлов.
La máquina remota no soporta el cambio de nombre de archivos.

Это не переименование.
Eso no es un cambio de nombre.

Россия- Эстония: Переименование бронзового солдата.
Rusia-Estonia: Rebautizando al soldado de bronce.

Листы; переименование.
Hojas;cambiar nombre.

Слои; переименование.
Capas;cambiar nombre.

Утвердить переименование Секции по передовой практике миротворческой деятельности в Службу по вопросам политики и передовой практики;
Apruebe el cambio de nombre de la Sección de Políticas y Mejores Prácticas por el de Servicio de Políticas y Mejores Prácticas;

Для требуемой операции необходимо переименование исходного файла% 1, но он не может быть переименован.
La operación solicitada requirió el cambio de nombre del archivo original %1, sin embargo no se pudo cambiar de nombre..

Голосование за переименование страны провалится
La votación para renombrar el país sería un fracaso,

Однако переименование Управления по вопросам политики в интересах женщин в Управление по равным возможностям не изменило его роли.
No obstante, el hecho de cambiar el nombre de la Oficina de Política de la Mujer por el de Oficina de Igualdad de Oportunidades no ha modificado su función.

Переименование существующей Группы по вопросам процесса планирования комплексных миссий в Канцелярии помощника Генерального секретаря в<< Группу комплексной оценки и планирования>>
Cambio de nombre de la Dependencia del Proceso Integrado de Planificación de Misiones existentes en la Oficina del Subsecretario General a" Dependencia de Evaluación y Planificación Integradas".

Управление операций: переименование Группы по вопросам процесса планирования комплексных миссий в Канцелярии помощника Генерального секретаря в Группу комплексной оценки и планирования.
Oficina de Operaciones: cambio de nombre de la Dependencia del Proceso Integrado de Planificación de Misiones en la Oficina del Subsecretario General a Dependencia de Evaluación y Planificación Integradas.

Переименование пяти должностей техников по средствам связи( местный разряд)
Cambiar la denominación de cinco plazas de Técnico de Comunicaciones(contratación local)

Переименование Департамента по вопросам администрации
El cambio de denominación del Departamento de Administración

Переименование Экономической комиссии для Азии
Cambio de nombre de la" Comisión Económica para Asia

Переименование одной должности помощника по учету товарно-материальных запасов( местный разряд) в должность помощника по вопросам складского хозяйства( местный разряд);
Cambiar la denominación de una plaza de Auxiliar de Activos(contratación local) a Auxiliar de Almacén(contratación local);

Переименование Службы бюджета
Cambio de denominación del Servicio de Presupuesto de Apoyo a la Asignación Estratégica de Recursos Estratégicos".">

Переименование одной должности техника- телефониста( категория полевой службы) в должность помощника по бюджетным вопросам;
Cambiar la denominación de una plaza de Técnico de Telefonía(Servicio Móvil) a Auxiliar de Presupuesto;