ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ - перевод на Немецком

• Umbenennen
• Umbenennung

Примеры использования Переименование на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

щелкните Переименование и введите описательное имя для набора.
klicken Sie auf Umbenennen, und geben Sie einen aussagekräftigen Namen für die Auflistung ein.

Переименование этой части островной гряды Cayos Blancos del Sur( Кайос- Бланкос- дель- Сур)
Diese Umbenennung eines Teils der Inselkette Cayos Blancos del Sur(„Weiße Inseln des Südens“) in der Karibik

так что переименование файла или папки также останавливает отображение журнала в случае, если установлен этот флажок.
die Log Anzeige ebenfalls anhält, wenn ein Ordner/ eine Datei umbenannt wurde, falls diese Option gewählt ist.

Ошибка переименования папки; восстанавливается список папок.
Fehler beim Umbenennen des Ordners; die Ordnerliste wird wiederhergestellt.

В следующие несколько недель переименования произошли и в других великих ложах.
In den nächsten Wochen erfolgte in weiteren Großlogen die Umbenennung.

Разрешить локальное переименования новостных групп.
Lokales Umbenennen von Newsgruppen zulassen.

Используется для добавления, переименования или удаления категорий автотекста.
Fügt neue AutoText-Kategorien ein, benennt sie um oder löscht sie.

Так будет выглядеть имя файла после переименования.
So werden die Dateinamen nach dem Umbenennen aussehen.

Разрешить замену при переименовании.
Ersetzen beim Umbenennen zulassen.

После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году.
Nach mehreren Umbenennungen erhielt der Verein im September 1946 den heutigen Namen.

Сбой попытки переименования ресурса% 1.
Ein Versuch, die Ressource %1 umzubenennen.

Открыть диалог переименования.
Dialog zum Umbenennen von Dateien öffnen.

Самый полный пересмотр последних лет привел к большому количеству перегруппировок и переименований.
Die umfassendste Revision der letzten Jahre ergab eine Fülle von Umsortierungen und Neubenennungen.

Ошибка переименования файла"% 1" Скрипт для восстановления,
Fehler beim Umbenennen der Datei„ %1“ Ein Wiederherstellungsskript mit dem Namen„ gwenrename.

После переименования города река также получила новое имя,
Nach der Umbenennung der Stadt erhielt auch der Fluss einen neuen Namen,

Небольшой пост по поводу переименования Казахстана был представлен в группе" Казахская Орда" в Facebook.
Ein kurzer Post zum Thema der Umbenennung Kasachstans wurde in der Gruppe"Kasachskaja Orda" auf Facebook vorgestellt.

После переименования в MTW Schiffswerft GmbH в августе 1992 года верфь перешла к Bremer Vulkan Verbund AG.
Nach der Umbenennung in MTW Schiffswerft GmbH, MTW jetzt für Meerestechnik Wismar, folgte im August 1992 die Übernahme durch die Bremer Vulkan Verbund AG.

При этом его фактическое формирование прекратилось и лишь 30 июня 1944 года корпус был реанимирован путем переименования существовавшего VII танкового корпуса СС.
Zur tatsächlichen Aufstellung des Korps kam es erst am 30. Juni 1944 durch die Umbenennung und Übernahme der Korpstruppen des VII. SS-Panzerkorps.

Поэтому, мы приняли решение о переименовании нашей компании из Бритиш Петролиум в Дибилитиш Петролиум.
Und in diesem Sinne haben wir unseren Namen von"Besser als Petroleum"… in"Demütiges Petroleum" geändert.

После того, как неоплатформистская фракция во главе с Жоржем Фонтени добилась переименования организации в Федерацию либертарных коммунистов( фр. Fédération communiste libertaire,
Nachdem eine neo-plattformistische Fraktion- geführt von George Fontenis- erreichte, dass der Name der Organisation in libertäre kommunistische Föderation(FCL) geändert wurde und damit einhergehend eine Zentralisation