ПЕРЕИМЕНОВАТЬ - перевод на Испанском

• renombrar
• cambiar el nombre
• cambiar la denominación
• se denominara
• llamarse
• denominación pasará
• renombra
• rebautizar
• nuevo nombre

Примеры использования Переименовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

удалить или переименовать.
borrar o cambiar de nombre.

Правка- Автотекст- Автотекст- Переименовать.
Editar- AutoTexto- AutoTexto- Cambiar nombre.

Это дало ему шанс получить фирму, переименовать ее.
Le permitieron hacerse cargo de la empresa, ponerle su nombre.

Формат- Лист- Переименовать.
Formato- Hoja de cálculo- Cambiar nombre.

Щелкните правой кнопкой мыши на файле и выберите Переименовать или щелкните один раз на уже выбранном файле. Комбинаия клавиш по умолчанию для этого действия- F2.
Pulse el botón derecho sobre el archivo y seleccione Renombrar o pulse F2 sobre un archivo ya seleccionado.

Совет управляющих рекомендовал переименовать Институт и сделать его частью Комиссии социального развития Африканского союза.
La Junta Directiva recomendó cambiar el nombre del Instituto y hacerlo parte de la Comisión de Desarrollo Social de la Unión Africana.

Удаленный рекламный ресурс должен был переименовать Театр Кальдерон в Мадриде,
Un remoto recurso de publicidad fue renombrar el Teatro Calderón de Madrid,

Пагани планировал переименовать C8 в« Fangio F1» в честь пятикратного чемпиона Формулы- 1 Хуана- Мануэля Фанхио.
Pagani tuvo previsto cambiar el nombre de la C8 a"Fangio F1" para honrar al cinco veces campeón de Fórmula 1 Juan Manuel Fangio.

Предлагается переименовать одну должность директора( Д- 1)
Se propone cambiar la denominación de una plaza de Director(D-1)

Да, но нам нужно переименовать все Wi- Fi- сетки в пределах 5- километрового радиуса, именем, которому он доверяет.
Sí, pero tendríamos que renombrar cada red wifi de dentro de un radio de cinco kilómetros- a esa red de confianza.

В связи с этим предлагается также переименовать Отдел по политическим вопросам и планированию в Отдел по политическим вопросам.
En consecuencia, también se propone que la División de Asuntos Políticos y Planificación pase a llamarse División de Asuntos Políticos.

Невозможно переименовать таблицу"% 1" в"% 2". Таблица с именем"% 3" уже существует.
No se pudo cambiar el nombre de la tabla« %1» a« %2». Ya existe la tabla« %3».

Департамент по вопросам гендерного равенства планируется переименовать в департамент по вопросам равного обращения.
Se prevé cambiar la denominación del Departamento de Igualdad de Género por la de Departamento de Igualdad de Trato.

Переименовать Старлинг в Стар Сити- похвально,
Renombrar Starling como Star City está bien,

перевести из Багдада в Канцелярию руководителя аппарата и переименовать в должность младшего сотрудника по планированию;
de Bagdad a la Oficina del Jefe de Gabinete y cuya denominación pasará a ser Oficial Adjunto de Planificación;

Ii переименовать Службу бюджета
Ii Cambiar el nombre del Servicio de Presupuesto la Asignación Estratégica de Recursos Estratégicos";">

Переименовать одну должность медсестры( местный разряд)
Cambiar la denominación de una plaza de Enfermero(contratación local)

Не удалось переименовать файл субтитров.
No se puede renombrar el archivo de subtítulo.

В своей резолюции 1998/ 46 от 31 июля 1998 года Совет постановил переименовать Комитет по планированию развития в Комитет по политике в области развития.
En su resolución 1998/46, de 31 de julio de 1998, el Consejo decidió que el Comité de Planificación del Desarrollo pasaría a llamarse Comité de Políticas de Desarrollo.

На своем заседании в ноябре 2013 года Совет решил переименовать Управление оценки в Управление независимой оценки( УНО).
En su reunión de noviembre de 2013, el Consejo del FMAM decidió cambiar el nombre de la Oficina de Evaluación del FMAM por el de Oficina de Evaluación Independiente.