ПЕРЕИМЕНОВАТЬ - перевод на Немецком

• umbenennen
• umzubenennen
• benennen sie
• umtaufen

Примеры использования Переименовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы переименовать сайт, воспользуйтесь действием Переименовать на панели Действия страницы Сайты.
Verwenden Sie zum Umbenennen einer Site die Aktion Umbenennen auf der Seite Sites im Bereich Aktionen.

Переименовать формат.
Format für das Umbenennen.

Нас стоит переименовать в" первый батальон смертников.
Sie sollten unseren Namen in Erstes Selbsmordbattalion ändern.

Переименовать пул приложений в диалоговом окне Изменение пула приложений невозможно.
Anwendungspools aus dem Dialogfeld Anwendungspool bearbeiten können nicht umbenannt werden.

В области результатов выделите подсистему, которую требуется переименовать.
Wählen Sie im Ergebnisbereich das Subsystem aus, das Sie umbenennen möchten.

Февраля 1921 года Национальное собрание Турции решило переименовать главный город.
Februar 1921 beschloss die Große Türkische Nationalversammlung eine Umbenennung der Stadt.

Стиль таблицы" Базовый" переименовать нельзя.
Die Tabellenvorlage" Standard" kann nicht umbenannt werden.

Для того чтобы переименовать сеанс& konsole; нажмите Ctrl; Alt; S.
Um eine Sitzung der& konsole; umzubenennen, betätigen Sie die Tastenkombination Ctrl;Alt; S und geben Sie den neuen Namen ein.

Люди, которые попытались переименовать ее в“ Linux”, не должны были это делать.
Die Leute, die versucht haben, es in"Linux" umzubenennen, hätten das nicht tun sollen.

И Эрик и я решили переименовать написанное для Debian в определение Открытых Исходников.
Eric und ich haben beschlossen, das wiederzuverwenden, was wir für Debian geschrieben hatten und als die Open Source Definition umzubenennen.

Хотя возможно переименовать/ переместить файлы
Obwohl es auch später noch immer möglich ist, die Dateien und Ordner umzubenennen oder zu verschieben, ist es doch empfehlenswert,

Однако в том же году центральное правительство решило переименовать департамент в Дордонь и определить постоянной резиденцией префектуры город Периге.
Noch im selben Jahr wurde von der französischen Zentralregierung verfügt, den Namen in"Dordogne" umzubenennen und die Präfektur in Périgueux fest zu etablieren.

попробуйте переименовать их в*. EML.
sie in*. EML umzubenennen.

на рассмотрение проект постановления, согласно которому планировалось переименовать город Свердловск в Должанск укр.
Ukraine ein Gesetzentwurf vorgestellt, in welchem geplant wurde, die Stadt Swerdlowsk in Dolschansk(Должанск) umzubenennen.

Стоит отметить, что робкие предложения о переименовании Республики Казахстан в нечто иное появлялись еще лет восемь назад- тогда Рахат Алиев предлагал переименовать государство в Казахский Султанат.
Die ersten zögerlichen Vorschläge, die Republik Kasachstan umzubenennen, gab es schon vor acht Jahren. Damals machte Rakhat Aliyev den Vorschlag, das Land in Kasachisches Sultanat umzubenennen.

когда он отказался переименовать Пятую Армию в" Божью Галлию.
Laval sich weigerte, die fünfte Armee umzubenennen, in"Gottes Gallier.

Вы попытаетесь удалить или переименовать что-нибудь в иерархии системы.
versucht wird etwas in der Systemhierarchie umzubenennen oder zu löschen.

но ее можно переименовать или отключить.
es kann jedoch umbenannt oder deaktiviert werden.

Если необходимо переименовать узел, указанный в записи ресурса узла( A) в той же зоне.
Wenn ein Host, der in einem Hostressourceneintrag(A) in derselben Zone angegeben ist, umbenannt werden muss.

Невозможно переименовать таблицу"% 1" в"% 2". Таблица с именем"% 3" уже существует.
Oberflächenelement„ %1“ kann nicht in„ %2“ umbenannt werden. Es existiert bereits ein Oberflächenelement mit dem Namen„ %3“.