Примеры использования Renovarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un nombramiento de plazo fijo, que podría renovarse o prorrogarse hasta un período máximo de cinco años.
que puede renovarse dos veces.
A partir del 19 de diciembre de 2006 no podía concederse ni renovarse ninguna autorización de productos fitosanitarios que contuvieran alaclor.
С 19 декабря 2006 года разрешения на продукты защиты растений, содержащие алахлор, не подлежали выдаче или возобновлению.plazo que puede renovarse en el caso de delitos
этот срок может быть продлен в случае преступленийLas licencias individuales se conceden por un período de tiempo limitado y pueden renovarse mediante una petición formulada 30 días antes de su expiración.
Индивидуальные лицензии выдаются на ограниченный срок и могут возобновляться по просьбе, представляемой за 30 дней до их истечения.que podrían renovarse hasta un máximo de cinco años.
такие контракты могут продлеваться до пяти лет.El mandato de los miembros de la Comisión será de un año y no podrá renovarse.
Срок полномочий членов Комиссии составляет один год. Этот срок может быть возобновлен.tras los cuales debe renovarse según el mismo procedimiento.
затем подлежит продлению в том же порядке.estos recibos deberán renovarse cada año.
такие расписки подлежат ежегодному возобновлению.Ya que la inscripción de los refugiados debe renovarse cada tres meses, el ACNUR está vigilando de cerca la situación.
Поскольку регистрация беженцев должна возобновляться каждые три месяца, эта ситуация тщательно контролируется УВКБ.pudiendo renovarse su mandato.
ее мандат может быть возобновлен.su mandato es de seis años y puede renovarse.
срок их полномочий составлял шесть лет и мог продлеваться.El Sr. CAMARA recuerda que debe renovarse el mandato de la mitad de los miembros del Comité, y que es imposible prejuzgar los resultados de una elección.
Г-н КАМАРА напоминает, что мандат половины членов Комитета подлежит возобновлению и что результаты выборов предвидеть невозможно.El reglamento especificará el modo en que podrá renovarse, modificarse o eliminarse una inscripción.
В правилах устанавливается порядок, в котором регистрация может быть возобновлена, изменена или прекращена.El mandato del Comité debería renovarse tan sólo si la Asamblea General
Мандат Комитета должен возобновляться только в том случае, если Генеральная Ассамблея считает,permanecerá vigente durante 30 años y podrá renovarse por consentimiento mutuo.
действует в течение тридцати лет и может быть возобновлен на основе взаимного согласия.y podrá renovarse por dos períodos de cuatro años si así lo deciden la CP y el PNUMA.
при этом он может продлеваться на два четырехлетних периода в случае принятия соответствующего решения КС и ЮНЕП.Los contratos de arrendamiento pastoral válidos pueden renovarse, incluso si el título de nativo no queda anulado por el contrato de arrendamiento ni el uso de la tierra.
Действующие договоры аренды пастбищ могут быть продлены, даже если обладатель титула из числа аборигенов пережил договор аренды и землепользования.deberá renovarse automáticamente los próximos años,
она должна автоматически возобновляться в последующие годы,que podrá renovarse por otro año.
который может быть возобновлен еще на один год.
