RESPIRADEROS - перевод на Русском

• жерла
• вентиляцию
• гидротермальных
• жерлах
• жерл
• жерлами

Примеры использования Respiraderos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

se han tomado muestras de ellos a partir de los fluidos de los respiraderos, en especial después de erupciones submarinas.
имеются образцы, полученные из жерловых флюидов, особенно после извержений на морском дне.

donde no se registraron respiraderos modernos.
на котором не было зарегистрировано никаких современных гидротермальных источников.

un déficit de protones alrededor de los respiraderos.
недостаток протонов около источников.

más probable que los respiraderos en el océano primordial.
скорее всего в гидротермальных источниках первобытного океана.

El punto rojo es la luz láser del submarino Alvin para darnos una idea de que tan lejos estamos de los respiraderos.
Красная точка- это лазерный луч батискафа Алвин. Он позволяет нам определить расстояние до гидротермальных источников.

Alrededor del 90% de las especies descritas de los respiraderos en la actualidad son endémicas.
Около 90 процентов биологических видов, выявленных на сегодняшний день в жерловой среде, являются эндемическими.

Algunas empresas ofrecen excursiones submarinas a los respiraderos y ya se han llevado a cabo muchas de esas excursiones.
Есть несколько компаний, которые предлагают желающим погружение к различным таким источникам, и подобные экскурсии уже происходят.

Muy pocas especies se encuentran también en otras zonas de hábitat reducido, como los respiraderos, aunque a niveles taxonómicos superiores hay similitudes que indican un origen común de los elementos de las faunas de esos hábitats.
Число видов, обитающих в других редуцирующих ареалах, както жерла, невелико, хотя наблюдается сходство на более высоких таксономических уровнях, которое свидетельствует об общем происхождении элементов фауны этих ареалов.

Los respiraderos de los fondos abisales tienen gran valor científico, pues contienen un gran número de especies endémicas
Глубоководные жерла имеют высокую научную ценность, ибо около них обитает большое число эндемических

que en ciertos casos se han aislado a partir de varias especies que habitan en los respiraderos hidrotérmicos, también presentan interés para su uso en investigaciones biológicas
выделены из ряда видов, обитающих на гидротермальных жерлах, также представляют интерес для использования в научных исследованиях,

sulfuro de hidrógeno y entre ellas figuran cuencas oceánicas disaeróbicas, respiraderos hidrotermales, rezumaderos fríos,
в их число входят дизаэробные океанические бассейны, гидротермальные жерла, холодные просачивания

Distribución de los respiraderos hidrotérmicos de los fondos marinos en distintos entornos volcánicos
Распределение донных гидротермальных жерл по глубине в различной вулканической

están los rezumaderos fríos y alvéolos, respiraderos hidrotérmicos, formaciones de esponjas,
холодные выходы и оспины, гидротермальные жерла, губковые поля,

Con excepción de los ecosistemas relacionados con los respiraderos hidrotérmicos, cuya energía procede de las profundidades del mar,
За исключением экосистем, ассоциированных с гидротермальными жерлами, которые обеспечивают наличие энергии на большой глубине,

que se depositan de respiraderos hidrotérmicos de los fondos marinos(fuentes termales)
которые осаждаются из гидротермальных жерл( горячих источников)

los corales de aguas profundas, los respiraderos hidrotérmicos y los montes submarinos.
глубоководные кораллы, гидротермальные жерла и подводные горы.

la materia derivadas de los procesos quimiosintéticos en los respiraderos(y otros rasgos de las profundidades,
образующиеся при процессах хемосинтеза на гидротермальных источниках( и других глубоководных структурах,

Y ese antepasado común era algo que vivió en esos antiguos respiraderos submarinos, hace cuatro mil millones años,
А он, в свою очередь, жил в древних подводных источниках, 4 миллиарда лет назад, в которых природные протонные градиенты

Respiraderos de depósitos(incluido respiraderos de carga): Las descargas de llenado y respiración de depósitos
Вентиляционные отверстия баков( включая вентиляционные отверстия для загрузки): в процессе уничтожения следует возвращать

Cerca de los campos de respiraderos hidrotermales activos muchas veces se puede obtener información útil y de primer orden sobre la dispersión al nivel de los penachos equilibrados a partir de observaciones hidrográficas,
Вблизи активных гидротермальных жерловых полей нередко бывает возможным сбор полезных сведений о дисперсии первого порядка на уровне нейтрально- взвешенных шлейфов за счет гидрографических,