ГИДРОТЕРМАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ - перевод на Испанском

• respiraderos hidrotérmicos
• de los respiraderos hidrotermales
• fuentes hidrotermales

Примеры использования Гидротермальных источников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Существует еще один аргумент, указывающий на гидротермальные источники- последний универсальный общий предок, или сокращенно по-английски LUCA.
Hay otro tipo de evidencia que apunta a las fuentes hidrotermales: el"último antepasado común universal" de los seres vivos.

К числу других особо уязвимых глубоководных ареалов обитания относятся морские горы, гидротермальные источники( хемосинтезирующие экосистемы)
Otros hábitat de aguas profundas particularmente vulnerables son los montes submarinos, los respiraderos hidrotérmicos(ecosistemas quimiosintéticos)

особенно там, где они затрагивают гидротермальные источники, оспины и зоны выходов.
pero especialmente en los respiraderos hidrotérmicos, los alvéolos y los rezumaderos también puede tener efectos perjudiciales.

Бывший координатор" InterRidge" Стейс Болье разработала глобальную базу данных" InterRidge" о действующих подводных гидротермальных источниках( версия 2. 1).
La base de datos mundial de InterRidge sobre respiraderos hidrotermales submarinos activos, versión 2.1, fue elaborada por una excoordinadora de InterRidge, Stace Beaulieu.

Вот это наша цель, самый глубокий гидротермальный источник в Сеноте Закатон в северной Мексике.
Este es el sitio objetivo, la fuente hidrotermal más profunda del mundo en el Cenote Zacatón al norte de México.

Гидротермальные источники, которые служат обиталищем для бентических
Los respiraderos hidrotérmicos Los respiraderos hidrotérmicos, que sustentan comunidades bentónicas

И несколько простых организмов, собравшихся в кучу около гидротермального источника эволюционировали, дав жизнь тому великолепному разнообразию, что обитает сегодня на планете.
Y unos cuantos organismos simples agrupados… alrededor de un respiradero hidrotérmico han evolucionado para producir toda la magnífica diversidad que cubre la Tierra hoy en día.

Можно снять этот удивительный гидротермальный источник, который кажется элементом пейзажа другой планеты.
Uno podría filmar esta fuente hidrotermal increíble… por un momento uno piensa que tiene que estar en otro planeta.

гребни коралловых рифов и гидротермальные источники.
las crestas de los arrecifes de coral y los respiraderos hidrotermales.

включая коралловые рифы, гидротермальные источники и подводные горы.
incluidos arrecifes coralinos, respiraderos hidrotermales y montículos submarinos.

похожего на существующие в гидротермальных источниках.
como los que se encuentran en las fuentes hidrotermales.

Мы все слышали про гидротермальные источники, но еще обнаружилось, что глубоко под океанским дном,
Habrán oído ustedes acerca de fuentes hidrotermales. Pero el otro descubrimiento es que bajo el suelo marino,

альтернативный источник энергии- гидротермальные источники, выбрасывающие воду со дна мирового океана,
con una fuente de energía alternativa: las fuentes hidrotermales que se extienden por el fondo oceánico, cubiertas por kilómetros

в том числе кораллы, гидротермальные источники и подводные горы.
incluidos los arrecifes de coral, los respiraderos hidrotérmicos y los montes marinos.

Присутствующие в экосистеме подводные горы, гидротермальные источники и холодноводные кораллы можно рассматривать в качестве экотопов,
Entre los ecosistemas, los montes marinos, los respiraderos hidrotérmicos y los corales de aguas frías pueden considerarse ecotopos, que pueden ocurrir

Гидротермальный источник представляет собой разлом земной коры, в котором вода океанов проникает в магматические камеры
Una fuente hidrotermal es una fisura en la corteza terrestre a través de la cual el agua de mar se escurre hasta las cámaras de magma

В последнее время геофизиками Бергенского университета обнаружен весьма интересный гидротермальный источник с богатой микробиологической фауной на хребте Мона, несколько севернее Ян- Майена.
Recientemente, especialistas en ciencias de la Tierra de la Universidad de Bergen descubrieron un respiradero hidrotérmico muy interesante y con una rica fauna microbiológica en la cordillera Mohns, justo al norte de la isla Jan Mayen.

районы нереста в прибрежных районах, а также гидротермальные источники и холодные течения в океанической зоне имеют огромные биологические резервы.
pastos marinos en la zona costera, así como chimeneas hidrotermales y chapopoteras(cold seeps) en la zona oceánica poseen una elevada riqueza biológica.

особенно участков с действующими гидротермальными источниками.
en especial las zonas con respiraderos hidrotermales activos.

практикума по рассмотрению наиболее оптимальных путей сохранения уязвимых экосистем, таких как гидротермальные источники и холодные просачивания, и управления ими.
para considerar la mejor manera de conservar y manejar los ecosistemas frágiles, como los respiraderos hidrotermales y rezumaderos fríos.