RESPONSIBILITY - перевод на Русском

• ответственность
• responsibility
• ответственности

Примеры использования Responsibility на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Association of Physicians and Medical Workers for Social Responsibility(APMWRS)- PSR Kenya.
Ассоциация врачей и медицинских работников за социальную ответственность( АПМВРС)- ПСР Кения.

Presidenta de Public Responsibility Committee.
председательство," Паблик респонсибилити кэмити".

Por invitación del Presidente, la Sra. Donna Katzin(Interfaith Center on Corporate Responsibility) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
По приглашению Председателя г-жа Донна Катцин( Экуменический центр по корпоративной ответственности) занимает место за столом петиционеров.

global responsibility".
глобальная ответственность".

From Dionision Anzilotti to Roberto Ago- The Classical Law of State Responsibility and the Traditional Primacy of a Bilateral Conception of Inter-State Relations, en: European Journal of International Law 5(2002),
From Dionisio Anziolotti to Roberto Ago-- The Classical Law of State Responsibility and the Traditional Primacy of a Bilateral conception of Inter- State Relations, in: European Journal of

Refiriéndose a la versión en inglés, que es la única disponible, señala que se debe suprimir la frase" in accordance with the concept of responsibility to pay", que figura en el punto x del inciso e del párrafo 1.
Ссылаясь на единственно имеющийся вариант на английском языке, он указывает, что из подпункта x подпункта e пункта 1 должна быть исключена фраза" in accordance with the concept of responsibility to pay".

Social and Ethical Responsibility de la Federación Internacional de Empleados,
социальной и этической ответственности Международной федерации коммерческих,

State Responsibility Part I(1983),
State Responsibility, Part I( 1983),

Las cuestiones relativas a la responsabilidad(responsibility) y las relativas a las obligaciones derivada de ésta(liability)
Вопросы, касающиеся ответственности и материальной ответственности, оказываются довольно часто взаимосвязанными,

cannot avoid State responsibility"(quienes ejercen la autoridad superior[…]
cannot avoid State responsibility"( вышестоящие должностные лица[…]

Social and Ethical Responsibility de la Federación Internacional de Empleados,
социальной и этической ответственности Международной федерации коммерческих,

La Sra. KATZIN(Interfaith Center on Corporate Responsibility(ICCR)) felicita a la Asamblea General por la adopción de la resolución A/48/1,
Г-жа КАТЦИН Экуменический центр по корпоративной ответственности( ЭЦКО) выражает признательность Генеральной Ассамблее за

International Responsibility for Environmental Harm(Graham and Trotman,
International Resposibility for Environmental Harm( Graham and Trotman,

Cognizant of the challenges facing the country, the Vision envisages that national development will be carried out with responsibility and respect,
Сознавая задачи, стоящие перед страной, в программе<< Видение>> предусматривается, что национальное развитие будет осуществляться на основе ответственности и уважения, соблюдения баланса

Efficiency and Responsibility, V. V. Polyanskiy y V. E. Volkov,
эффективность и ответственность", под редакцией В. В. Полянского

Ponencia presentada sobre el tema" Legal Order and the Enforcement of International Law and Human Rights-- New Developments regarding the International Responsibility of Individuals" en el Foro Europeo de Alpbach de 2000, organizado por el
Год Доклад на тему" Legal Order and the Enforcement of International Law and Human Rights- New Developments regarding the International Responsibility of Individuals", представленный на семинаре в рамках Европейского форума 2000 года" Альпбах", организованном Австрийским колледжем в августе 2000 года;

Sr. Kevin Riordan“Basic Ideas About International Criminal Law”,“The Use of Weapons” y“Command Responsibility”.
лекциями гна Кевина Риордана:<< Основные концепции международного уголовного права>>,<< Применение оружия>> и<< Командная ответственность>>

Individual Responsibility in International Law for Serious Human Rights Violations,
Individual Responsibility in International Law for Serious Human Rights Violations,

la Comisión debería reexaminar la terminología utilizada, en especial la relación entre los términos ingleses" responsibility" y" liability".
особенно когда речь идет о связи между" ответственностью в целом"(" responsibility") и" гражданско-правовой ответственностью"(" liability").

State Responsibility, párr. 197(“de dudoso valor”).
State Responsibility, p. 197(" ценность которой сомнительна").