RESUCITÓ - перевод на Русском

• воскресил
• воскрес
• восстал из мертвых
• возродил
• воскресили
• вернул
• восстал

Примеры использования Resucitó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

murió y resucitó.
умер и возродился.

¿Y crees que unas células de pescado demuestra que la momia resucitó?
И по-твоему рыбья кровь доказывает, что мумия ожила?

De veras cree que resucitó.
Вы, правда, думаете, что он воскрес?

David Elster lo resucitó.
Дэвид Элстер вернул его к жизни.

Sí, es como Jesús, que resucitó al tercer día.
Да. Как Иисус. Он воскрес на третий день.

La que resucitó en la mesa.
Та, которая ожила на столе.

Luego, le resucitó y dijo:«¿Cuánto tiempo has permanecido así?».
Аллах умертвил его самого на сто лет, потом воскресил и спросил:" Как долго ты пробыл[ во сне]?".

A nuestro Padre, que resucitó a Cristo de entre los muertos,
Нашему Отцу, который воскресил Христа из мертвых,

Porque si creemos que Jesús murió y resucitó, de la misma manera Dios traerá por medio de Jesús, y con él.
Ибо, если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним.

Por medio de él creéis en Dios, quien lo resucitó de entre los muertos y le ha dado gloria;
Уверовавших чрез Него в Бога, Который воскресил Его из мертвых и дал Ему славу,

que murió en la cruz y resucitó al tercer día?
кто умер на кресте и воскрес на третий день?

fue enterrado, resucitó y está sentado a la derecha del Padre?
он был похоронен, восстал из мертвых и сидит по правую руку от Отца Святого?

En 1992, el Comité Olímpico Internacional resucitó esta tradición exhortando a todas las naciones a observar la tregua.
В 1992 году Международный олимпийский комитет возродил эту традицию, обратившись ко всем государствам с призывом соблюдать перемирие.

Pero Dios lo resucitó, haberle soltado de los dolores de la muerte
Но господь воскресил его, освободил его от смерти, потому

Que fue sepultado y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras.
И что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию.

Y, con Estados Unidos empantanado en Irak, el presidente ruso, Vladimir Putin, resucitó las tácticas de provocación al estilo soviético.
И, пока Америка завязла в Ираке, российский президент Владимир Путин возродил советскую тактику запугивания.

llamó a Lázaro del sepulcro y le resucitó de entre los muertos.
Он вызвал из гроба Лазаря и воскресил его из мертвых.

Sabiendo que el que resucitó al Señor Jesús también nos resucitará a nosotros con Jesús y nos presentará a su lado juntamente con vosotros.
Зная, что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас и поставит перед Собою с вами.

quien lo resucitó de entre los muertos-.
Иисусом Христом и Богом Отцем, воскресившим Его из мертвых.

Según el Corán, Jesús habló en su cuna, sanó a los enfermos y resucitó a los muertos-- milagros que el Corán no atribuye a Mohamed.
По Корану, Иисус начал говорить в колыбели, он излечивал больных и воскрешал мертвых, творил чудеса, которые Коран не приписывает даже Мухаммеду.