RHODA - перевод на Русском

• рода
• родой
• роды
• роду
• роде

Примеры использования Rhoda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Mi padre te la prestó hasta que muriera Rhoda.
Мой отец дал тебе его во временное пользование, до смерти Роды.

No yo, ni tú, y ciertamente no Rhoda.
Ни у меня, ни у тебя, и, уверен, ни у Роды.

Patty McCormack como Rhoda.
Мисс Пэтти МакКормак в роли Роды.

Esa tal Rhoda es la que tiene el dinero,
Эта девушка Рода, она при деньгах. Но я бы сказала,

Pero Rhoda ama a Susan
Но Рода любит Сьюзан,

No hay similitud obvia entre Rhoda Mullucks y Ruby Cottingham.
Нет никаких очевидных сходств между Родой Маллакс и Руби Коттингэм, кроме того, что обе они рожали

Echemos un vistazo a la primera escena con Rhoda y el conserje, si pasáis a la página 25.
Давайте пройдемся по первой сцене Роды и уборщика на странице 25.

Sí, esto es-- Y, Rhoda, sin faltarte el respeto pero, esto es una mierda.
Да… это и Рода, это не непочтительность, но, это польное дерьмо.

Si Rhoda entrara en un estado de peligro respiratorio
В случае, если Рода окажется в состоянии, характеризуемом остановкой дыхания

Te recibo con una pregunta extraña después de tanto tiempo pero, por el bien de Rhoda y el mío,¡dímelo!
Я понимаю, что это странный вопрос… После того как мы столько не виделись… Но для блага Роды и моего, я должна знать!

Esa mañana hubo que impedir varias veces que Rhoda le quitara a Claude la medalla.
Я не совсем понимаю…- Несколько раз утром… Роду пришлось отгонять от Клода.

Pensé que Rhoda pudo haberle dicho algo que olvidara al hablar conmigo.
Я подумала, Рода могла вам что-нибудь рассказать… Что она не вспомнила, когда говорила со мной.

Supongo que no quiere Ud. Decir que Rhoda tuvo algo que ver con la muerte del niño?
Не собираетесь ли вы сказать, что Рода как-то причастна… К смерти мальчика Деиглов?

¿Por qué cree que Rhoda ya no invita a sus amigos a casa?
Я знаю кто. Как ты полагаешь, почему Рода перестала приглашать друзей домой?

Creo que veréis, incluso con la novela, que Rhoda no es la típica niña de 8 años.
Я думаю, что прочитав роман, вы поймете, что Рода не обычный восьмилетний ребенок.

Y como Anita y yo hemos planeado enviar a Rhoda a la universidad… Lo único que puedo sugerir es vengáis a vivir con uno de nosotros hasta que estemos un poco mejor.
А поскольку мы с Анитой планируем отправить Роду в колледж, все, что я могу предложить- это пожить с кем-нибудь из нас, пока мы не встанем на ноги.

al Sr. Christopher Corbin de Santa Lucía y a la Sra. Rhoda Jackson de las Bahamas como Vicepresidentes, y a la Sra.
гна Кристофера Корбина( Сент-Люсия) и гжу Роду Джексон( Багамские Острова)-- заместителями Председателя,

O Rhoda?
Мур или Рода?

Vamos, Rhoda.
Пойдем, Рода.

Buenas noches, Rhoda.
Спокойной ночи, Рода.