ROM - перевод на Русском

• ром
• rom
• цыган
• рома

Примеры использования Rom на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero Rom y Jake se quedaron
Но Ром и Джейк остались,

¿Quark, Rom y Nog juntos en esa nave?- Me alegro de no ir con ellos?
Кварк, Ног и Ром, вместе на одном корабле летят на Землю?

Asimismo, existe la Dirección de Asuntos Indígenas, Minorías y Rom del Ministerio del Interior y de Justicia.
Кроме того, в министерстве внутренних дел и юстиции существует Управление по вопросам коренного населения, меньшинств и цыган.

Rom dice que fue un robo,
Ром говорит, что это было ограбление.-

Minorías y Rom.
меньшинств и цыган.

Rom,¿de veras crees que sacrificaría la vida de mi propio hermano en beneficio propio?
Ром, ты действительно веришь, что я пожертвую жизнью своего собственного брата… ради личной выгоды?

Tanto los musulmanes como los croatas bosnios y los rom han padecido matanzas,
Мусульмане, боснийские хорваты и цыгане становятся жертвами убийств,

Los grupos rom o gitanos, procedentes de Europa oriental,
Группы рома, или цыгане, выходцы из Восточной Европы,

Los Rom, también conocidos
Рома, также известные

Los rom y los sinti no han formado ningún partido político
Цыгане рома и синти не создали политических партий и едва ли могут

Eso ya lo sé, pero Rom está convencido de que los humanos se creen superiores a los ferengi
Я- то знаю, но Ром убежден, что все люди смотрят на ференги свысока,

El Ayuntamiento de Oslo ha emprendido un proyecto(Rom viser vei), en cuyo marco
Администрация города Осло также приступила к реализации проекта( Rom viser vei),

Producir un disco compacto Rom interactivo que contenga,
Подготовка интерактивного диска CD- Rom, содержащего, в частности,

El Gobierno federal también está proporcionando financiación al Consejo Central de los Sinti y Rom alemanes y se ha creado un centro cultural entre cuyas actividades se halla la lucha contra la discriminación
Федеральное правительство также выделяет финансовые средства Центральному совету синти и рома в Германии, при этом был создан культурный центр, деятельность которого предусматривает меры

mencionados en los informes, preferiblemente en CD Rom.
предпочтительно в электронном виде на компакт-диске CD- Rom.

Debido a la considerable dispersión geográfica de los lugares de residencia de los sinti y rom alemanes, la participación directa de este grupo étnico en la vida política es más difícil que la de las minorías nacionales que viven agrupadas.
Ввиду значительной географической разобщенности районов расселения немецких синти и рома непосредственное участие этих этнических групп в политической жизни вызывает больше трудностей, чем участие компактно проживающих национальных меньшинств.

la Asociación juvenil romaní" Tărnă Rom".
с Молодежным объединением цыган" Tărnă Rom".

apoya los días de actividad cultural de los gitanos sinti y rom que viven en el Palatinado,
поддерживает проведение дней культуры синти и рома, живущих в Пфальце,

El Consejo Central de los Sinti y Rom Alemanes considera sumamente importante que los niños de este grupo étnico sigan utilizando, sin limitaciones de ningún tipo,
Центральный совет немецких синти и рома считает крайне важным, чтобы существующая система государственных школ и утвержденных государством учебных заведений,

No hay indicios de discriminación contra los gitanos sinti y rom alemanes, por ejemplo en cuestión de vivienda,
Отсутствуют какие-либо признаки дискриминации в отношении немецких синти и рома, например в области жилья,