UN CD-ROM - перевод на Русском

• КД ПЗУ
• компакт-диск
• КДПЗУ
• CD ROM
• КД ПЗУ содержащий

Примеры использования Un cd-rom на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La FAO ha publicado un CD-ROM que contiene información sobre las condiciones del suelo,
ФАО подготовила КД- ПЗУ, на котором содержится информация о почвах, участках местности

incluido un manual sobre el derecho de los conflictos armados y un CD-ROM interactivo sobre el derecho internacional humanitario.
в том числе руководство по праву вооруженных конфликтов и интерактивный компакт-диск по вопросам международного гуманитарного права.

Personal del sistema de las Naciones Unidas En el primer trimestre de 2003 se distribuyó un CD-ROM sobre sensibilización acerca de aspectos básicos de la seguridad a todas las organizaciones y funcionarios del sistema de las Naciones Unidas.
В первом квартале 2003 года среди всех организаций и сотрудников системы Организации Объединенных Наций была распространена программа<< Основная информация по вопросам безопасности>> на КДПЗУ.

A los cursillistas se les proporcionó un CD-ROM, una guía de usuarios,
Слушателям были предоставлены КД- ПЗУ, руководство для пользователя,

planes de las lecciones, un CD-ROM con material de referencia
планы уроков, компакт-диск с именами участников

el grupo de trabajo sobre edición electrónica terminó recientemente la preparación de una CD-ROM Publication Guide que se distribuirá en todo el sistema de las Naciones Unidas como guía informativa de
Рабочая группа по электронной издательской деятельности недавно завершила подготовку" CD- ROM Publication Guide", который будет распространен по всей системе Организации Объединенных Наций

En 2008, la División de Población publicó un CD-ROM titulado" World Population Ageing 2007",
В 2008 году Отдел народонаселения выпустил КД- ПЗУ, озаглавленное" World Population Ageing 2007"(<<

Con el fin de dar una mayor transparencia al proceso electoral, la Comisión presentó a los partidos políticos un CD-ROM que contiene el censo de votantes utilizado para las elecciones nacionales de 2000,
В целях обеспечения транспарентности избирательного процесса Комиссия ознакомила политические партии с КД- ПЗУ, на котором хранятся списки избирателей, использовавшиеся на национальных выборах в 2000 году,

Se ha publicado un CD-ROM que contiene información sobre los estudios
Был выпущен КД- ПЗУ, содержащий информацию об исследованиях

Aparte, en un CD-ROM trilingüe(español/francés/inglés) que incluía también el Manual de Pruebas y Criterios, como publicación para la venta.
Отдельно на трехъязычном( английский, испанский и французский языки) КД- ПЗУ, включая, кроме того, Руководство по испытаниям и критериям, в качестве издания для продажи.

La OMPI y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo publicaron un CD-ROM para la reunión de 2002 de la Conferencia de las Partes, en el que se proporcionaban estudios monográficos sobre el papel de los derechos de propiedad intelectual en la distribución de los beneficios.
ВОИС и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде выпустили для сессии Конференции сторон 2002 года КД- ПЗУ, содержащее тематические исследования по роли прав интеллектуальной собственности в распределении выгод.

de otras campañas para poner fin a la violencia se están usando para crear un catálogo y un CD-ROM interactivo que contienen ejemplos de estrategias eficaces utilizadas en distintas partes del mundo.
направленных на искоренение насилия в отношении женщин, используется для создания каталога и интерактивного КД- ПЗУ, которые будут содержать примеры эффективных стратегий, используемых средствами массовой информации во всем мире.

una película y un CDRom.
кинофильм и КД- ПЗУ.

se ha preparado un CD-ROM al respecto.
уже выпущен соответствующий КД/ ПЗУ.

org) y en un CD-ROM.
org) и на КД- ПЗУ.

en colaboración con el PNUD un CD-ROM sobre las prácticas de buen gobierno
распространило в июне 2005 года КД- ПЗУ о практике благого управления

de revelación de información, mediante el cual se podían poner a disposición de los equipos de abogados defensores en un CD-ROM todos los documentos exculpatorios conforme a la regla 68.
касающаяся электронной системы раскрытия информации и допускающая представление согласно правилу 68 всех снимающих вину документов группам защитников на КД- ПЗУ.

la base de datos se incluye en un CD-ROM y se publica en la internet como base de datos interactiva en línea.
база данных имеется на КД- ПЗУ и на Интернете в качестве интерактивной сетевой базы данных.

Para las delegaciones que puedan estar interesadas, hemos dejado fuera del Salón un folleto y un CD-ROM con el título“Rebuilding Afghanistan- India at Work”,
Для заинтересовавшихся делегаций на выходе из зала мы разложили брошюры и компакт-диски по теме« Восстановление Афганистана- вклад Индии»,

Se produjo un informe final y un CD-ROM con instrumentos útiles para el análisis de géneros que se envió a todos los participantes
Был опубликован заключительный доклад и выпущен КД- ПЗУ с перечислением полезных средств для проведения гендерного анализа,