Примеры использования Romperle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedes romperle el brazo.
Lo suficiente como para romperle el labio antes de apretar el gatillo.
Достаточно близко, чтобы разбить ему губу прежде чем спустить курок.Tuve que romperle las piernas, pero sí.
Пришлось сломать ноги, но влез.Quiero romperle el cuello a este tipo, te lo juro!
¿Romperle la cabeza a alguien?
Проломить кому-нибудь череп?¿Lo viste romperle el brazo?
Ты видела, как он ломает ей руку?¿Romperle la cara?
Набьешь ему морду?Quiero romperle el corazón.
Я хочу разбить ей сердце.¿No puedes romperle el brazo o algo?
Может, просто сломаешь ему руку?Acabo de romperle dos costillas.
¿Como qué?¿Romperle el parabrisas?
Как, разбить ей ветровое стекло?¿Romperle el meñique?
Сломать ей мизинец?Y odio romperle el corazón.
И мне жаль разбивать ей сердце.Pero no puedo romperle el corazón.
Но я не могу разбить его сердце.El Rey del infierno acaba de romperle el cuello a mi novia.
El Rey del infierno acaba de romperle el cuello a mi novia.
Адский выползок только что свернул шею моей девушке.¿De dijiste a la Policía que querías romperle la cabeza?
Ты сказала полиции, что просто хотела разбить его голову?Y ni siquiera tuve que romperle el cuello.
И мне даже не пришлось скрутить ей шею.Y tener que romperle el corazón.
Что я должна разбить ему сердце.Es raro que se preocupase de sus seguridad antes de romperle el cráneo.
Было бы странным печься о ее безопасности перед тем, как разбить ей череп.
