RUD - перевод на Русском

• руда
• руд

Примеры использования Rud на Испанском языке и их переводы на Русский язык

con los motores apagados, trataron nuevamente de acercarse a remo a la costa iraní en Arvand Rud, donde la policía fronteriza iraní destacada en el puesto Minu-Shomali les hizo frente.
приблизиться к побережью Ирана, двигаясь с помощью весел, в районе Арванд- Руд, где они столкнулись с сотрудниками пограничной полиции Ирана, находившимися на посту Мину- Шомали.

horas del 14 de abril de 1996, se observó a un total de 198 lanchas motoras iraquíes, con 575 efectivos y el apoyo logístico de dos transbordadores, que patrullaban Arvand Rud.
в общей сложности 198 иракских моторных лодок с 575 военнослужащими на борту с 07 ч. 00 м. до 07 ч. 00 м. 14 апреля 1996 года при поддержке двух паромов МТО осуществляли патрулирование Арванд- Руда.

en tierra de nadie, frente a la confluencia de Karoon y Arvand Rud.
напротив места слияния реки Карун и Арванд- Руда.

al este de Kout-Zin, frente a la confluencia de Karoon y Arvand Rud.
напротив места слияния реки Карун и Арванд- Руда.

frente a la confluencia del río Karoun y Arvand Rud.
напротив места слияния реки Карун и Арванд- Руда.

Tu hermana y yo quisimos entrar a ese nuevo restaurante, Rud… pero no nos dejaron entrar!
Мы с твоей сестрой хотели сходить в новый ресторан, Руд, а нас туда не пустили!

Otro comandante de la RUD dijo al Grupo que la Coalición obtenía suministros tendiendo emboscadas a comerciantes
Один из командиров ОЕД сообщил Группе о том, что Объединение снабжает себя всем необходимым, устраивая засады на торговцев

Según los excombatientes, el RUD vive del pillaje, el cobro de tributos
По словам бывших комбатантов, ОЕД обеспечивает себя за счет грабежей,

Según un comandante de la RUD, Mudacumura y Musare siguen siendo enemigos, pero muchos comandantes de las FOCA y la RUD cooperan e intercambian información a título personal.
По словам командующего ОЕД, Мудакамура и Музаре по-прежнему враждуют, однако многие командиры БОКА и ОЕД сотрудничают друг с другом и обмениваются информацией.

un desertor de la RUD, opera en el norte de Rutshuru.
дезертировавший из рядов ОЕД, действует в Северном Рутшуру.

el Coronel Kahasha continuó emprendiendo ataques conjuntos con la RUD en el territorio de Lubero.
полковник Кахаша продолжил совместно с ОЕД совершать нападения на территории Луберо.

Según excombatientes, la RUD sigue dividida entre el grupo principal de Musare y las facciones dirigidas
По сообщениям бывших комбатантов, в рядах ОЕД попрежнему имеет место раскол между основной группой Мусаре

De acuerdo con fuentes de las FARDC y combatientes de la RUD, a fines de 2010 algunos comandantes de la RUD se trasladaron a Rutshuru para cooperar con otras facciones escindidas
По сведениям, полученным от источников в ВСДРК и от комбатантов ОЕД, в конце 2010 года ряд командиров ОЕД перебрались в Рутшуру для налаживания сотрудничества с другими отколовшимися группами,

material a las FDLR y la RUD/Congreso Nacional para la Democracia.
материальную помощь ФДЛР и РЮД/ Национальному конгрессу за демократию.

El RUD tiene desplegado un batallón en Bikuyu,
В составе ОЕД имеется батальон под командованием« майора»

En el segundo semestre de 2013, el RUD saqueó cosechas,
Во второй половине 2013 года ОЕД занималось разграблением урожая,

Un excombatiente de la RUD-Urunana entrevistado por separado por el Grupo dijo que el Coronel Nyamuhimba participa en la recolección de dinero para enviarlo a la RUD-Urunana por medio de Western Union.
По словам отдельно опрошенного Группой бывшего комбатанта ОЕД-« Урунана», полковник Ньямухимба играл важную роль в мобилизации средств и переводе денег в ОЕД-« Урунана» через“ Western Union”.

La RUD y la PARECO-Lafontaine han colaborado estrechamente en la zona de Buyatenge, en el territorio de Lubero(véase S/2011/738, párrs. 130 y 266 a 269).
ОЕД и силы ПАРЕКО- Лафонтена тесно сотрудничали друг с другом в районе Буньятенге на территории Луберо( см. S/ 2011/ 738, пункты 130 и 266- 269).

las FPLC colaboran con facciones de la RUD como las dirigidas por Gaheza y Soki.
группами, отколовшимися от ОЕД, такими, как группы, возглавляемые Гаэзой и Соки.

por el Capitán Marius de la RUD en diciembre de 2005.
капитаном Мариусом из ОЕД в декабре 2005 года.