SAMOA - перевод на Русском

• самоа
• самоанском

Примеры использования Samoa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Samoa ha establecido un sistema de depósito y reembolso para botellas
На Самоа создана система взимания залога за бутылки при продаже напитков

El documento de trabajo sobre Samoa Americana, presentado al Comité en 2008, contiene más información sobre ese informe(A/AC.109/2008/3).
Дополнительная информация по докладу содержится в рабочем документе по Американскому Самоа, представленном Комитету в 2008 году( A/ AC. 109/ 2008/ 3).

es principalmente originaria de Samoa, con algunos chinos y europeos.
состоит в основном из самоанцев, а также некоторого числа китайцев и европейцев.

Recomienda que la Asamblea General tome nota de la recomendación del Comité de que Samoa sea excluida de la lista de países menos adelantados.
Рекомендует Генеральной Ассамблее принять к сведению рекомендацию Комитета об исключении Самоа из перечня наименее развитых стран.

Subraya el carácter excepcional de esta decisión, adoptada en el contexto del singular trastorno que causó el tsunami en Samoa.
Подчеркивает исключительный характер настоящего решения, принятого с учетом тяжелейших испытаний, выпавших на долю Самоа в результате цунами.

el UNIFEM afirmaron que la Constitución de Samoa asignaba rango constitucional a la costumbre en una variedad de contextos.
докладе ПРООН/ ЮНИФЕМ отмечалось, что в ряде случаев обычаи имеют согласно Конституции Самоа конституционный статус.

Samoa y Maldivas serán excluidas en diciembre de 2010 y enero de 2014, respectivamente.
Соответственно в декабре 2010 года и январе 2014 года планируется исключение из списка Самоа и Мальдивских Островов.

El Comité recomendó que Samoa adoptara medidas apropiadas para asegurar la asistencia regular a la escuela,
КПР рекомендовал Самоа принять надлежащие меры в целях обеспечения регулярной школьной посещаемости,

las mujeres ancianas que viven solas porque, tradicionalmente, en Samoa los ancianos son líderes honrados y respetados de las familias.
их очень немного, ведь традиционно старики являются почитаемыми и уважаемыми главами самоанских семей.

Samoa Americana tiene sus propias leyes de inmigración
В Американском Самоа действуют собственные иммиграционные законы,

realiza en Samoa Americana, Guam,
осуществляет свою деятельность на Американском Самоа, Гуаме, в Новой Каледонии

el 95% de las capturas costeras en Samoa Americana, Guam y el Commonwealth de las Islas Marianas Septentrionales se destinan al consumo doméstico.
80- 95 процентов прибрежных морепродуктов в Американском Самоа, на Гуаме и в Содружестве Северных Марианских островов вылавливаются для локального потребления.

embarcaciones de recreo que visitan Samoa deben contar con la aprobación
захода яхт на территорию Самоа требуется предварительное разрешение

Samoa considera que las obligaciones que deben cumplir sus instituciones financieras satisfacen las normas en vigor establecidas por el Grupo de Acción Financiera Internacional sobre el Blanqueo de Capitales(GAFI).
По мнению Самоа, обязанности, которые национальные финансовые учреждения должны выполнять, согласуются с действующими нормами по борьбе с отмыванием денег, установленными Группой разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег( ФАТФ).

Según el American Samoa Economic Report de abril de 1997,
Согласно сборнику" American Samoa Economic Report"( апрель 1997 года),

De todos modos, Samoa confiaba en que la educación,
Вместе с тем Самоа выразила уверенность в том, что просвещение,

El Comité señaló que el hecho de que desde 1997 hubieran cambiado sus recomendaciones relativas a Samoa y a Vanuatu no se debía a la sustitución del IDE por el IVE
Комитет отметил, что изменение его рекомендаций в отношении Самоа и Вануату за период с 1997 года объясняется не заменой ИДЭ показателем ИЭУ, а относительным ухудшением их

Como se informó anteriormente, Samoa Americana tiene sus propias leyes en materia de inmigración
Как уже сообщалось ранее, в Американском Самоа действуют собственные иммиграционные законы

Según el American Samoa Statistical Digest, 1993, el Gobierno de Samoa Americana siguió siendo uno de los principales empleadores del Territorio,
Согласно выпущенному в 1993 году сборнику" American Samoa Statistical Digest, 1993", правительство Американского Самоа оставалось одним из крупнейших в территории работодателей,

en concreto las Islas Salomón, Samoa y Tuvalu, siguieron registrando mejores resultados,
в частности на Соломоновых Островах, в Самоа и Тувалу, по-прежнему регистрировались более положительные результаты: