САМОА - перевод на Испанском

• samoa

Примеры использования Самоа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Филиппины признали шаги, предпринятые Самоа для более эффективного поощрения
Filipinas valoró las medidas adoptadas por Samoa para intensificar la promoción

Я вновь заявляю о решительной поддержке Самоа соответствующих резолюций Совета Безопасности по борьбе с терроризмом.
En cuanto a Samoa, reitero nuestro firme apoyo a las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad contra el terrorismo.

Поэтому мы решительно поддерживаем высказанные Самоа и Папуа- Новой Гвинеей замечания о важности таких региональных соглашений,
Por lo tanto, respaldamos firmemente las observaciones formuladas por Samoa y por Papua Nueva Guinea respecto de la importancia de los arreglos regionales,

Согласно рабочему документу по Американскому Самоа( A/ AC. 109/ 2080), население территории быстро увеличивается.
Según el documento de trabajo sobre Samoa Americana(A/AC.109/2080) la población del territorio está creciendo rápidamente.

Представитель Гуама выразил надежду на то, что вскоре начнутся дискуссии по Гуаму-- подобные дискуссиям по Американскому Самоа.
El representante de Guam expresó la esperanza de que se iniciaran pronto conversaciones sobre Guam parecidas a las relacionadas con la Samoa Americana.

Кроме того, существует определенная неясность в том, что касается места Конвенции в законодательстве Самоа.
Además existe cierto grado de ambigüedad por lo que respecta a la condición de la Convención en la legislación samoana.

Просил также Комитет по политике в области развития изучить вопросы, поднятые Самоа, и представить на рассмотрение Совету доклад со своими рекомендациями.
Pidió también al Comité de Políticas de Desarrollo que examinara las cuestiones planteadas por Samoa y presentara un informe con sus recomendaciones para que lo examinara el Consejo.

представители Национального университета Самоа, Зонтичной структуры для неправительственных организаций Самоа
representantes de la Universidad Nacional de Samoa, Samoa Umbrella for Non-Governmental Organizations

А 4 марта 1925 года остров официально стал частью Американского Самоа.
El 4 de marzo de 1925, la isla fue anexionada a la Samoa Americana a instancias de Alexander.

Министерство образования продолжает поддерживать учебную программу по языку самоа путем разработки учебных материалов и финансирования подготовки профессиональных преподавателей языка самоа.
El Ministerio de Educación sigue apoyando el plan de idiomas samoano creando recursos didácticos y financiando el desarrollo profesional de profesores de idioma samoano.

Кроме того, выдвижение гна Слэйда на эту должность получило одобрение и поддержку Юридического общества Самоа, профессиональной ассоциации юристов страны.
La candidatura del Sr. Slade cuenta también con el respaldo y apoyo de la Samoa Law Society y del colegio de abogados.

Виргинских островов Конгресс не принял Органического закона об Американском Самоа.
el Congreso no ha aprobado ninguna ley orgánica para Samoa Americana.

В стране уже существуют и выполняются национальные планы по реализации некоторых конвенций по правам человека, участником которых является Самоа.
Los planes nacionales para la implementación de ciertas convenciones de derechos humanos en las que Samoa es parte ya existen y se están ejecutando.

настоятельно призвало Самоа принять законопроект о безопасности семьи.
instó al país a aprobar el proyecto de ley sobre seguridad de la familia.

самоанскому языкам для Общинного колледжа Американского Самоа.
inglés y samoano por televídeo a la American Samoan Community College.

В силу такой обособленности и распределения труда женщины играют важную ключевую роль в культуре Самоа, жизни общин и семье.
Esta segregación y la distribución del trabajo han garantizado el papel decisivo y fundamental de la mujer en la cultura samoana, en las aldeas y en la familia.

по закону Соединенных Штатов административные полномочия в отношении Американского Самоа принадлежат министру внутренних дел.
en virtud de la legislación de los Estados Unidos, el Secretario del Interior tiene competencia administrativa sobre Samoa Americana.

КПР рекомендовал Самоа принять надлежащие меры в целях обеспечения регулярной школьной посещаемости,
El Comité recomendó que Samoa adoptara medidas apropiadas para asegurar la asistencia regular a la escuela,

Какие шаги будут предприняты для обеспечения того, чтобы женщины Самоа могли стать полноправными участниками процесса развития с учетом того,
Pregunta qué medidas se van a adoptar para garantizar que las mujeres samoanas pueden actuar como agentes eficaces de desarrollo, habida cuenta de

У Самоа изменение климата
Para Samoa, el cambio climático