SAPIENS - перевод на Русском

• сапиенс
• sapiens
• разумный
• сапиенсы

Примеры использования Sapiens на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Homo sapiens y Neandertal viviendo juntos en la misma cueva,
Человек разумный и неандертальцы жили вместе в одной пещере,

¿Y qué opinamos de los antropólogos que dicen que los primeros Homo Sapiens tenían una expectativa de vida de sólo 17 años?
А что Вы скажете антропологам, которые уверяют нас, что средний возраст первых Хомо Сапиенс составлял 17 лет?

Para decenas de miles de años, Homo sapiens vivía en toda África, pero sólo algunas de
На протяжении десятков тысяч лет представители Homo sapiens жили в Африке

Homo sapiens fueron los primeros en arrojar una lanza a sus presas en vez de sólo golpearlas.
Человек разумный первым стал бросать копье в свою добычу, вместо того чтобы просто заколоть ее.

avariciosos conocidos como homo sapiens.
известными как хомо сапиенс.

Homo sapiens sobrevivió a sus primos
Homo sapiens пережили своих родичей,

colega antropólogo creí que estaría interesada en saber que estos restos son de Neandertal y Homo sapiens.
коллега- антрополог, я думал, вам было бы интересно узнать, что это останки и Неандертальцев и Хомо Сапиенс.

Después de"Sapiens", escribiste otro,
После« Sapiens» вы написали другую,

Este niña es demasiado baja para ser un Homo sapiens de tres años y más si lo comparas con la altura de los dos padres Homo sapiens..
Этот ребенок слишком мал для 3- летнего хомо сапиенс, особенно в сравнении с ростом его родителей.

¿Puedo usar mi propio ADN alterado para convertir… un aburrido Homo Sapiens.
Могу ли я использовать собственную измененную ДНК… Чтобы обратить старого скучного Homo Sapiens' a.

único con su especie, homo sapiens, que he visitado.
где обитают" Homo sapiens".

Es nuestra oportunidad para recuperar el mundo exterior de esos engreídos homo sapiens con sus herramientas y sus pantalones
Это наш шанс отобрать внешний мир от тех заносчивых хомо сапиенсов с их инструментами, штанами

De todas formas, los restos fueron encontrados en las islas lo que sugiere que el Homo Floresienses puede haberse cruzado con un temprano Homo Sapiens.
В любом случае, останки, найденные на островах, предположительно принадлежащие Человеку флоресскому, возможно связаны с ранним Человеком разумным.

Y ahí es donde tú, homo sapiens, humano sabio, entras en la historia.
И вот ты, хомо сапиенс- человек разумный- выходишь на арену истории.

Decía que los sapiens y los sensorium tenían un mutualismo obligado,
Она верила, что у сапиенсов и сенсориумов будет взаимовыгодный симбиоз,

Homo sapiens, es realmente muy, muy inteligente- ridículamente inteligente hacemos cosas
Homo sapiens, на самом деле очень-- очень умный безумно сообразительный,

Homo sapiens, no es más que otra especie,
человек разумный- всего лишь один из видов, не более уникальный

neandertales, y Homo sapiens.
человек неандертальский и человек разумный).

seamos nosotros, homo sapiens, o especies anteriores,
будь то Человек разумный или более ранние виды,

Uno de los ejemplos que das en"Sapiens" es la revolución agrícola en su totalidad,
Один из таких примеров в книге« Sapiens»- это целая сельскохозяйственная революция,