SEC - перевод на Русском

• раздел
• sect
• сек
• sec

Примеры использования Sec на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Consumidores c. EN-Mº V E Inf- Sec Transporte- Dto 104/01.
потребителей против ЭН- МV Е Инф- Сек Транспорте- Дто 104/ 01".

celebrada el 16 de julio de 2003 véase infra, sec.
3 на своем 2776- м заседании, состоявшемся 16 июля 2003 года( см. раздел С. 1 ниже).

su menor velocidad relativa media(500 m/sec) contribuyen a disminuir considerablemente la probabilidad de colisiones en la zona orbital geoestacionaria.
более низкой средней относительной скорости( 500 м/ сек) вероятность столкновения на ГСО является значительно более низкой.

vertimiento ilícitos de productos y desechos tóxicos y peligrosos E/CN.4/2001/50, sec.
отходов для осуществления прав человека E/ CN. 4/ 2001/ 50, sect.

internacionales de desarrollo sec.
международном развитии( раздел В).

de ajuste estructural y la deuda externa en el goce efectivo de todos los derechos humanos E/CN.4/2001/56, sec.
иностранной задолженности для полного осуществления всех прав человека E/ CN. 4/ 2001/ 56, sect.

Por consiguiente, el Comité no puede llegar a la conclusión de que hubo violación del artículo 14 en el procedimiento seguido por el Tribunal de Apelación al respecto." Anexo IX, sec.
Поэтому Комитет не может констатировать факт нарушения статьи 14 в рамках процедуры разбирательства в Апелляционном суде" приложение IХ, раздел О, пункт 7.

de la tortura E/CN.4/2001/66, parte IV; E/CN.4/2001/66/Add.1, sec.
E/ CN. 4/ 2001/ 66/ Add. 1, sect.

92 ha de la zona de Kariselkä alcanza ese umbral." Anexo IX, sec.
лесозаготовки на 92 гектарах в районе Кариселкя превышают такой порог" приложение IХ, раздел О, пункт 7.

el 3 de junio de 2005 véase infra, sec.
состоявшемся 3 июня 2005 года( см. раздел С. 1 ниже).

la Comisión aprobó los comentarios a los proyectos de artículo antes mencionados véase infra, sec.
3 августа 2005 года, Комиссия приняла комментарии к вышеупомянутым проектам статей( см. раздел С. 2 ниже).

artículo 26 del Pacto." Anexo IX, sec.
недискриминацию в соответствии со статьей 26 Пакта" приложение IХ, раздел К, пункт 8.

aprobó en primera lectura una serie de ocho proyectos de principio sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas véase infra sec.
приняла в первом чтении 8 проектов принципов о распределении убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности( см. раздел С ниже).

parte I, sec.
вынести на Конференцию рекомендации по ним" 4/.

países menos adelantados y los países que son importadores netos de alimentos" TD/B/41(2)/15(Vol. I), sec.
выступающих нетто- импортерами продовольствия" TD/ B/ 41( 2)/ 15( vol. I), раздел I. A, согласованные аннотации к предварительной повестке дня для ЮНКТАД IX.

con inclusión de las responsabilidades de disolución véase la instrucción administrativa ST/AI/284, anexo, sec.
включая погашение обязательств см. административную инструкцию ST/ AI/ 284, annex, sect.

Ya sabe. La SEC es una agencia reguladora civil. Nosotros perseguimos actividad criminal.
Вы знаете, что SEC это гражданское агентсво, мы занимается криминальными расследованиями.

Normas finales de la SEC para la aplicación de la Ley Sarbanes-Oxley.
Инструкции КЦБ о порядке применения закона Сарбейнса- Оксли.

Introducción general al SEC 2010(diciembre de 2013).
Общее введение в ЕСС- 2010( декабрь 2013 года).

¿Qué es esto que oigo que fuiste cuestionado por el SEC hoy?
Что я слышал сегодня тебя допрашивали из КЦБ?