Примеры использования Sedimentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La erosión del suelo y la sedimentación del medio marino siguen siendo problemas importantes que afectan el medio ambiente marino y terrestre de las Islas Vírgenes Británicas.
Эрозия почв и седиментация морской среды остаются одной из основных проблем, отрицательно влияющих на состояние морской и наземной среды на Британских Виргинских островах.La recogida de datos de referencia sobre la sexta categoría citada(sedimentación) tiene por objeto acopiar datos para modelizar
Сбор фоновых данных шестой группы( седиментация) ориентирован на получение данных, позволяющих смоделироватьbioturbación y sedimentación.
биотурбацию и седиментацию.bioperturbación y sedimentación.
биотурбация и седиментация.bioturbación, sedimentación y propiedades geológicas.
биотурбация, седиментация и геологические свойства.Los cambios consiguientes en los patrones de corrientes pueden llevar a la erosión, y la sedimentación en las corrientes de agua a causa de la retención de desechos sólidos puede provocar inundaciones.
Возникающие вследствие этого изменения в руслах могут привести к эрозии и заиливанию водных потоков в результате задержания твердых отходов, что будет способствовать наводнениям.La variación del régimen de precipitaciones podría intensificar aún más la sedimentación de los ríos y la degradación de las cuencas hidrográficas.
Сокращение объема осадков будет, по всей вероятности, способствовать еще большему заиливанию рек и ухудшению состояния водосборных бассейнов.posterior deposición o sedimentación.
последующем осаждении или отложении.Entre otras medidas destinadas a evitar los efectos ambientales negativos figuran el diseño ecológicamente racional así como la lucha contra la sedimentación y la eutroficación.
Дополнительные меры, направленные на борьбу с негативными экологическими последствиями, включают осуществление планирования с учетом задач охраны окружающей среды, а также борьбу с седиментацией и заболачиванием.La erosión del suelo también da lugar a una mayor sedimentación en ríos y arroyos y daña ecosistemas delicados.
Эрозия почв приводила также к увеличению донных отложений в реках и ручьях и наносила ущерб хрупким экосистемам.Licenciado en geología de la sedimentación, Universidad Nacional de Seúl, Seúl(República de Corea).
Год: бакалавр наук в области седиментационной геологии, Сеульский государственный университет, Сеул( Республика Корея).Las actividades de minería también pueden dar como resultado una sedimentación y una producción de penachos mayores
Добычная деятельность может также привести к усилению осадкообразования, появлению шлейфа осадков¿Ud. cree que podemos aplicar esa lógica al índice de sedimentación de Carly?
Не считаете, что мы могли бы применить такую же логику к скорости оседания эритроцитов Карли?bioturbación y sedimentación.
биотурбация и образование донных отложений.Superficie y espesor de la sedimentación procedente del penacho operacional y distancia en que la sedimentación es insignificante;
Площадь и мощность B. En el momento en que se preparaba el presente informe, la Organización no había proporcionado ninguna información sobre la bioturbación ni la sedimentación.
за нее получена средняя отметка B. На момент составления настоящего доклада ИОМ не представил никаких сведений о биотурбации или седиментации.La sedimentación agrícola: existe la posibilidad de reducir la sedimentación agrícola mediante la educación y los incentivos para la conservación del suelo
Сельскохозяйственное заиление: с сельскохозяйственными наносами можно бороться путем организации обучения навыкам сохранения почвенныхpor ejemplo, de las emisiones de los gases de efecto invernadero o de la erosión y sedimentación del suelo.
в результате уменьшения выбросов парниковых газов или сокращения масштабов эрозии почвы и седиментации.La sedimentación, como resultado del desarrollo de las costas,
Reduciendo la erosión del suelo, las prácticas de ordenación sostenible de las tierras también pueden, a una escala mayor, evitar la sedimentación de las presas, garantizando así el suministro de recursos hídricos aguas abajo a largo plazo.
За счет уменьшения эрозии почв практические методы УУЗР также позволяют- в более широких масштабах- предотвращать заиление водохранилищ и тем самым обеспечивать долгосрочное водоснабжение районов, расположенных ниже по течению.
