ОСАЖДЕНИЕ - перевод на Испанском

• deposición
• precipitación
• sedimentación
• depósito
• se depositaran
• deposiciones

Примеры использования Осаждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осаждение, вызванное освоением прибрежных районов,
La sedimentación, como resultado del desarrollo de las costas,

хранение и корректировка исходного технологического материала, осаждение и разделение твердой
adaptación del material de alimentación del proceso, precipitación y separación sólido/líquido,

управляемое термическое осаждение с образованием центров кристаллизации( CNTD),
CVD pulsante, deposición nuclearia térmica controlada(CNTD)

нарушение принципов обустройства горных склонов, осаждение и обеспечение совместимости различных видов землепользования.
las disposiciones sobre aparcamiento, la urbanización inadecuada de laderas de montañas, la sedimentación y la compatibilidad de los diversos usos de las tierras.

химическое окисление/ осаждение и адсорбция подпадают подоперацию R4.
la oxidación química/precipitación y adsorción corresponden a operaciones de la categoría R4.

Что величина ПБРС в значительной степени зависит от таких природных процессов, как разложение, осаждение, разделение на газовую/ взвешенную среды и газообмен с поверхностным слоем.
Se estimó que los valores del potencial de transporte a gran distancia están fuertemente influidos por procesos ambientales tales como la degradación, la deposición, la partición gas/partículas y el intercambio gaseoso con la superficie subyacente.

наличие в шламе сточных вод и осаждение из атмосферы являются прогнозируемыми путями поступления в почву,
la aplicación de fangos cloacales y las deposiciones atmosféricas son rutas de liberación hacia el suelo predecibles

отфильтровывание твердых включений, осаждение золотого порошка из раствора
filtrado de los sólidos; precipitación del polvo de oro de la solución

местных источников выброса загрязнителей, и предполагалось, что единственным источником БДЭ для этих озер является атмосферный перенос и осаждение.
locales de emisión contaminante, y se consideró que la única fuente de BDE para estos lagos era resultado del transporte atmosférico y la deposición.

химическое окисление/ осаждение и адсорбция классифицируются как операция R4.
la oxidación química/precipitación y adsorción corresponden a operaciones de la categoría R4.

в результате нефтяных пожаров произошло осаждение макрочастиц, затронувшее значительные районы суши и моря.
los incendios de los pozos de petróleo dieron lugar a que se depositaran partículas en grandes extensiones de tierra y mar.

сбор данных на местах, уделяя особое внимание изучению лесных экосистем, устойчивости которых угрожает осаждение загрязнителей.
hizo particular referencia al estudio de los ecosistemas forestales cuya sostenibilidad se veía amenazada por las deposiciones de contaminantes.

Информации об экологическом цикле, переносе( включая перенос на большие расстояния и осаждение), преобразовании
La información sobre el ciclo ambiental, el transporte(incluidos el transporte y la deposición a larga distancia),

Информации об экологическом цикле, переносе( включая перенос и осаждение на большие расстояния), преобразовании
La información sobre el ciclo ambiental, el transporte, en particular el transporte a larga distancia y la deposición, transformación y destino del mercurio

Гладкая поверхность нередко означает медленное, гидрогенетическое( осаждение непосредственно из морской воды) накопление металлов при
A menudo las superficies lisas denotan una acumulación de metal lenta e hidrogénica(precipitación directa del agua de mar)

в районе Карадагской биологической станции), исследовал влияние растительности Атманайского лимана в Азовском море на возникновение и осаждение солей, принимал участие в работах Украинского института по каучуку и каучуконосам.
estudiando las influencias de la vegetación del estuario del Atmanaysky en el Mar de Azov en la formación y deposición salina; participando en la obra del Instituto Ucraniano para plantas resinosas y gomosas.

изучить природные процессы, как то дисперсия и осаждение частиц и последовательность бентической фауны,
comprender mejor procesos naturales como la dispersión y la sedimentación de partículas, así como la sucesión de la fauna bentónica,

образование и осаждение пыли, отступление границы постоянного ледового покрова,
la generación y el depósito de polvo, el retroceso permanente de las masas de hielo,

Ирак также выдвигает возражение, согласно которому, как явствует из проведенного моделирования движения и состава дымового шлейфа, осаждение сажи, копоти и SO2 носило не широкомасштабный характер, как утверждает Иран, а было ограничено исключительно
El Iraq también sostiene que el modelo de la columna de humo muestra que las deposiciones de hollín y dióxido de azufre se limitaron al extremo sur del Irán en la provincia de Khuzestán

таких, как дисперсия и осаждение частиц, а также сукцессия бентической фауны.
entre los que se cuentan la dispersión y el sedimento de partículas y la sucesión de fauna bentónica.