Примеры использования Segmentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
a fin de evitar la segmentación de la economía mundial en bloques se plantea a nivel intrahemisférico en relación con el fenómeno de la multiplicidad de compromisos adquiridos por numerosos países de la región.
порождает проблему, которая заключается в необходимости увязки экономической глобализации с соглашениями о региональной интеграции, с тем чтобы избежать разделения мирового хозяйства на торговые блоки.migración urbana y la segmentación de los mercados de trabajo, el crecimiento económico tiene que ser rápido para que el efecto de"
миграции людей в города и сегментации рынков труда темпы экономического роста должны быть достаточно высокими:lo que aumentará la protección contra los ataques externos y la segmentación de la red interna.
от внешних атак и предусматривают внутреннее сегментирование сети.la competencia, la segmentación y los vínculos horizontales
конкуренции, сегментации, а также горизонтальныхLa segmentación se observó asimismo en las expresiones de preocupación por las actividades de Israel y Sudáfrica relativas a misiles,
Сегментация также проявлялась при выражении обеспокоенности в отношении связанной с ракетами деятельности,a la remuneración, la segmentación ocupacional, la política de formación y la capacidad empresarial.
профессиональной сегментации, политики профессионального обучения и предпринимательства.El Comité observa con inquietud la segmentación ocupacional horizontal y vertical entre hombres
Комитет с озабоченностью отмечает горизонтальную и вертикальную профессиональную сегментацию по половому признаку в государстве- участнике,La segmentación tan marcada en oficios
Столь заметная сегментация в таких профессиональных группах,en el aumento de la fragmentación o segmentación de los servicios financieros de esos países.
усилении фрагментации/ сегментации их сектора ФУ освещается во многих исследованиях.El ejemplo de segmentación de mercado hablamos un poco antes,
Пример с сегментацией рынка, о котором я говорил раньше,aumentar los costos de financiación y la segmentación del mercado, con la consiguiente escasez de oferta a las zonas rurales
увеличивающей издержки финансирования и сегментацию рынка, что приводит к недостатку предложения кредита в сельских районахLa segmentación de género del mercado laboral plantea otro desafío para la mujer en la economía,
Гендерная сегментация рынка труда порождает для занятых в экономике женщин еще одну проблему:una serie de factores, como las tendencias hacia la segregación y la segmentación causadas por la integración y el aumento de la demanda de vivienda en un momento en que el gasto público para ese sector había disminuido.
в том числе обусловленные интеграцией тенденции к сегрегации и сегментации, а также рост спроса на жилье при одновременном сокращении объема государственных ассигнований на развитие этого сектора.El Comité está preocupado por la fragmentación y segmentación del sistema de servicios de salud del Estado parte,
Комитет обеспокоен фрагментацией и сегментацией системы предоставления медицинских услуг в государстве- участникеLa segmentación de los mercados, el rol del Estado,
Сегментация рынков, роль государства,justificar la estratificación y la segmentación del mercado laboral.
оправдывать стратификацию и сегментацию рынка труда.inclusive eliminando la segmentación de los mercados rurales
han ocasionado la segmentación del mercado y se han convertido en parte importante de las estrategias comerciales.
в конечном счете привело к сегментации рынка и превратилось в важный инструмент коммерческих стратегий.Lo segundo que Howard hizo es que nos hizo darnos cuenta-- este es otro punto muy crítico-- nos hizo darnos cuenta de la importancia de lo que a él le gusta llamar segmentación horizontal.
Вторая вещь, сделанная Говардом: он заставил нас осознать- это еще один решающий момент- он заставил нас осознать важность того, что он любит называть горизонтальной сегментацией.las actuales tendencias en materia de empleo producen cada vez una mayor segmentación del mercado de trabajo.
нынешние тенденции в области занятости усиливают сегментацию рынка труда.
