SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO - перевод на Русском

• второй год подряд
• уже второй год
• второго года подряд

Примеры использования Segundo año consecutivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

funcionarios del cuadro orgánico, por segundo año consecutivo, del aumento con que tenían el derecho de contar.
что служащие категории специалистов второй год подряд лишены повышения вознаграждения, на которое они имели право рассчитывать.

que su producto per cápita haya aumentado por segundo año consecutivo.
7 процента в 1996 году, а продукт на душу населения растет второй год подряд.

se canceló por segundo año consecutivo debido a la insuficiencia de fondos.
был отменен второй год подряд из-за нехватки средств.

en la situación internacional; por segundo año consecutivo, su informe a la Asamblea General contiene resultados concretos.
происходящих в международном положении, и второй год подряд ее доклад Генеральной Ассамблее содержит конкретные результаты.

En 2007 el número de refugiados aumentó por segundo año consecutivo y lo mismo ocurrió con el número de desplazados internos como consecuencia de conflictos
Численность беженцев в 2007 году росла второй год кряду наряду к количеству внутренне перемещенных в результате конфликтов людей,

la disminución repentina por segundo año consecutivo de la cobertura de inmunización de un programa que había mantenido una cobertura casi total durante varios años es motivo de preocupación.
внезапное снижение масштабов иммунизации в течение второго года программы, когда на протяжении нескольких лет поддерживался почти полный уровень охвата, вызывает определенную озабоченность.

La Unión Europea, reafirma su apoyo a la aprobación por segundo año consecutivo, y sin que se proceda a votación, de la resolución
Европейский союз вновь заявляет о своей поддержке принятия без голосования второй год подряд общей резолюции по малым территориям

la Junta de Auditores, y lo encomiaron por la opinión de auditoría sin reservas que había recibido por segundo año consecutivo.
высоко оценили тот факт, что данный двухгодичный период представляет собой второй подряд двухгодичный период, в отношении которого ПРООН получила заключение без оговорок по итогам ревизии.

del PNUD por segundo año consecutivo en 2002 y observa también el aumento en otros recursos(complementarios);
имевшее место в 2002 году второй год подряд, и отмечает также увеличение объема прочих( неосновных) ресурсов;

Expresando profunda preocupación porque en 2012 se redujo el total de la asistencia oficial para el desarrollo por segundo año consecutivo, y pidiendo que se revierta esa tendencia.
Выражая глубокую обеспокоенность по поводу того, что совокупный объем официальной помощи в целях развития сократился в 2012 году второй год подряд, и призывая обратить вспять процесс его сокращения.

disminuyó en 2012 por segundo año consecutivo y representa solo un 0,29 por ciento del producto nacional bruto combinado de los países donantes, frente al objetivo del 0,7 por ciento.
наиболее бедных развивающихся стран, в 2012 году сокращался второй год подряд и в настоящее время составляет лишь, 29 процента от совокупного валового национального продукта стран- доноров по сравнению с намеченным показателем, 7 процента.

Por segundo año consecutivo, no ha habido atentados con bombas.
Второй год подряд не было совершено никаких актов террористами- смертниками.

lo cual indica que la producción per cápita aumentó por segundo año consecutivo, tras un período muy prolongado en el cual los niveles de producción per cápita disminuyeron.
свидетельствует о том, что объем дохода в расчете на душу населения увеличился на протяжении второго года подряд после очень продолжительного периода снижения этого показателя.

Por segundo año consecutivo, Kenya se encuentra entre los 10 principales países proveedores del sistema de las Naciones Unidas, con un porcentaje
Второй год подряд Кения входит в число 10 крупнейших стран-- поставщиков системы Организации Объединенных Наций,

modesta aceptación de esa responsabilidad por segundo año consecutivo.
он взял на себя выполнение этих обязанностей в течение второго года подряд.

El segundo año consecutivo de inundaciones en el Brasil afectó a 680.000 personas
В результате наводнений, которые второй год подряд происходят в Бразилии,

Por segundo año consecutivo la Subcomisión Jurídica examina la noción de Estado de lanzamiento junto con el proyecto de convención del Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado(UNIDROIT) sobre los intereses
Юридический подкомитет уже второй год подряд рассматривает концепцию" запускающего государства" параллельно с проектом конвенции Международного института по унификации частного права( ЮНИДРУА) о международных интересах в мобильном оборудовании

En 2004, por segundo año consecutivo, los precios del petróleo aumentaron
Резкое повышение мирового спроса на нефть, особенно со стороны Китая и Индии, вызвало рост цен на нефтяном рынке, в результате чего в 2004 году- второй год подряд- в регионе Экономической

Aunque la disminución del producto regional bruto por habitante por segundo año consecutivo se debió en parte al marcado descenso de la actividad económica en la Argentina, el Uruguay
В то время как снижение показателя совокупного объема ВВП стран региона на душу населения на протяжении второго года подряд было частично обусловлено резким снижением экономической активности в Аргентине,

El kwacha zambiano siguió registrando la mayor tasa de apreciación(23%) por segundo año consecutivo debido al elevado precio del cobre
Наиболее высокими темпами в течение второго года подряд продолжал расти курс замбийской квачи( 23 процента)