Примеры использования Consecutivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El presente ejercicio fiscal será el tercero consecutivo que termina con déficit,
Текущий финансовый En la octava línea, sustituir las palabras" consecutivo a" por las palabras" inmediatamente después de".
В седьмой строке заменить слово<< consecutively>> словами<< back to back>>Por segundo ejercicio económico consecutivo Botswana se ha visto obligada a destinar un 10% de su presupuesto a la reducción del déficit.
На протяжении двух финансовых лет подряд Ботсване пришлось использовать приблизительно 10 процентов своего бюджета для сокращения дефицита.La secretaría de la Liga de los Estados Arabes sigue con gran preocupación la persistente escalada de los bombardeos militares por parte de Israel en el sur del Líbano por séptimo día consecutivo.
Секретариат Лиги арабских государств с глубокой тревогой следит за эскалацией продолжающихся седьмой день подряд непрерывных израильских бомбардировок южной части Ливана.Eni F. H. Faleomavaega, que ejerce su décimo mandato consecutivo de dos años tras ser reelegido el 7 de noviembre de 2006.
Эни Ф. Х. Фалеомаваега, который был избран на двухлетний срок десятый раз подряд. 7 ноября 2006 года конгрессмен был вновь переизбран.Se estima que esta estación la cosecha estará por debajo del nivel normal lo que podría significar que este sea el tercer año consecutivo de baja producción agrícola.
В этом сезоне, по прогнозам, урожай зерновых будет ниже обычного, поэтому этот год, возможно, станет третьим очередным годом низких урожаев.Israel anunció en 2007 que tenía la intención de implantar un sistema obligatorio de transporte consecutivo para mercancías en toda la Ribera Occidental.
В 2007 году Израиль объявил о своем намерении в обязательном порядке ввести систему перевалки грузов на всей территории Западного берега.fue reelegido en noviembre de 2006 para ejercer su décimo mandato consecutivo de dos años.
Эни Ф. Х. Фалеомаваега, который был избран на двухлетний срок десятый раз подряд.Por el vigésimo octavo año consecutivo, el Departamento reunirá en Nueva York a un grupo de periodistas de países en desarrollo, en septiembre y octubre de 2008 para participar en el Programa de Becas para Periodistas Reham Al-Farra.
В сентябре и октябре 2008 года Департамент двадцать восьмой год подряд соберет в Нью-Йорке группу журналистов из развивающихся стран для участия в Программе стипендий имени Рехамы аль- Фарра.por segundo año consecutivo, el hecho de que, con excesiva frecuencia, las escuelas y hospitales sean objeto
Vi Expresaron satisfacción por la celebración, por tercer año consecutivo, del Día de la Lengua Portuguesa en la UNESCO,
Vi выразили удовлетворение проведением в ЮНЕСКО третий год подряд Дня португальского языка в рамках сотрудничества между СПЯСA menudo es calificada como pesca" de agotamiento en serie o consecutivo" porque los barcos de pesca encuentran
Нередко он характеризуется в качестве<< серийного или последовательного истощения>>, поскольку рыболовные суда локализуютEste órgano de negociación se reúne hoy por segundo año consecutivo para examinar dos temas esenciales:
Данный орган по ведению переговоров собирается сегодня для рассмотрения уже второй год двух важных вопросов:Como sabe la Asamblea, en la resolución 50/10 se adoptó una decisión por cuarto año consecutivo sobre la necesidad de poner fin al bloqueo económico,
Как известно Ассамблее, посредством резолюции 50/ 10 четвертый год подряд было принято решение о необходимости прекращения экономической,Ahora que la Conferencia de Desarme entra en su 18° año consecutivo de estancamiento, a Alemania le preocupa su funcionalidad
В Конференции по разоружению уже восемнадцатый год сохраняется тупиковая ситуация, и Германия обеспокоена поIv Por cuarto año consecutivo, el Fondo Monetario Internacional
Iv четвертый год подряд Международный валютных фондdivisas para insumos esenciales, como combustible, y la hiperinflación han devastado la economía. La producción agrícola disminuyó en 1994 por cuarto año consecutivo.
также гиперинфляция оказали разрушительное воздействие на экономику. 1994 год стал четвертым годом непрерывного сокращения сельскохозяйственного производства.La semana pasada, el gobierno de Alemania--que alguna vez fue el país miembro de la UE más prudente y disciplinado-- rompió las reglas del pacto sobre disciplina fiscal por quinto año consecutivo, y lo hizo sin(grandes) disculpas.
На прошлой неделе правительство Германии- которая когда-то была самой предусмотрительной и дисциплинированной страной ЕС в финансовом отношении- нарушило договорные правила финансовой дисциплины в течение пятого последовательного года и сделало это без( больших) извинений.Por undécimo año consecutivo continuó la tradicional cooperación con la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia,
Уже 11 лет продолжается налаженное сотрудничество с юридическим факультетом Колумбийского университета,Por octavo año consecutivo, la Asamblea General está examinando la cuestión de la necesidad de poner fin al bloqueo económico,
Восьмой год подряд Генеральная Ассамблея рассматривает вопрос о необходимости прекращения экономической, торговой и финансовой блокады,
