Примеры использования Sen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es preciso ejercer presión sobre Hun Sen y sus fuerzas a fin de que dejen de intimidar al pueblo,
Оказать давление на Хун Сена и его войска, с тем чтобы они прекратили запугивать население и создали безопасные зоны для лиц,En la reunión que el Representante Especial celebró en noviembre de 1998 con el Primer Ministro, Sr. Hun Sen, éste expresó la voluntad
В ходе встречи со Специальным представителем в ноябре 1998 года премьер-министр Хун Сен заявил о желанииUusi formalismi ja sen rajat(" El derecho internacional
Uusi formalismi ja sen rajat"(" Международное правоEn esta esfera destaca Amartya Sen, que se ha esforzado por utilizar los derechos humanos como marco para la lucha contra la pobreza,
Лидирующие позиции в этой области принадлежат Амартя Сену, работа которого создает правозащитные рамки для борьбы с нищетой,Durante una reunión posterior con el Viceprimer Ministro, Sr. Hun Sen, en Nueva York, el Secretario General propuso enviar a Camboya a un Enviado Especial para que estudiase el asunto con el Gobierno.
В ходе последующей встречи со вторым премьер-министром г-ном Хун Сеном в Нью-Йорке Генеральный секретарь предложил направить в Камбоджу Специального посланника для обсуждения вопроса с правительством.El 13 de febrero de 2003, el Representante Permanente de Camboya ante las Naciones Unidas me hizo entrega de una carta del Primer Ministro Hun Sen, fechada el 31 de enero de 2003,
Февраля 2003 года Постоянный представитель Камбоджи при Организации Объединенных Наций вручил мне письмо премьер-министра Хун Сена от 31 января 2003 года. В письме премьер-министрEl Primer Ministro, Sr. Hun Sen, manifestó que no habría ningún tribunal internacional,
Премьер-министр Хун Сен заявил, что не будет никакого международного трибунала внеademás, revelar otras razones, en particular la distribución desigual de alimentos adecuados desde el punto de vista nutritivo dentro de los hogares(Drèze y Sen, 1991; Harriss, 1995).
в частности неэффективное распределение адекватных в плане питательных элементов продуктов в рамках домашних хозяйств( Drèze and Sen, 1991; Harriss, 1995).el Sr. Sen y el Sr. Thierry terminan el 31 de diciembre de 1997,
г-на Сена и г-на Тьери истекает 31 декабря 1997 года,fueron recibidos por el Primer Ministro Hun Sen.
были приняты премьер-министром Хун Сеном.El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Chan Soo Sen, Ministro de Estado de la Oficina del Primer Ministro
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Чан Су Сену, государственному министру в кабинете премьер-министра и в министерстве общественного развитияSr. Hun Sen presidieron la ceremonia de inauguración de la Carretera 5 entre Poipet
Его Превосходительство г-н Хун Сен председательствовали на церемонии открытия скоростной магистрали№ 5 Пойпет- Сисопхон,Para llegar a esta decisión, el tribunal citó la decisión del Tribunal del Distrito Sur de Nueva York, Sen Mar, Inc. v. Tiger Petrolum Corporation(1991)
Принимая свое решение, суд процитировал, но отклонил решение по делу US District Court for the Southern District of New York, Sen Mar, Inc v. Tiger Petroleum Corporation( 1991)el Príncipe Norodom Ranariddh, Primer Primer Ministro, y el Excmo. Sr. Hun Sen, Segundo Primer Ministro del Gobierno Real de Camboya.
правительства Камбоджи Его Королевским Высочеством принцем Нородомом Ранариддхом и вторым премьер-министром королевского правительства Камбоджи Его Превосходительством г-ном Хун Сеном.el Sr. Sen y el Sr. Thierry.
г-на Сена и г-на Тьери.Sr. Sen(India)(habla en inglés): Sr. Presidente:
Гн Сен( Индия)( говорит по-английски):Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh y Samdech Hun Sen.
самдеком Хун Сеном.el Sr. Sen y el Sr. Thierry.
г-на Сена и г-на Тьерри.Sr. Sen(India)(habla en inglés): Tengo el honor
Гн Сен( Индия)( говорит поанглийски):Estado organizado por el antiguo integrante del Khmer Rouge, Sr. Hun Sen, los días 5 y 6 de julio de 1997.
совершенный с применением насилия 5 и 6 июля 1997 года бывшим членом группировки" Красные кхмеры" г-ном Хун Сеном.
