SER UNA - перевод на Русском

• быть
• стать
• является одним из
• входить

Примеры использования Ser una на Испанском языке и их переводы на Русский язык

O ser una de ellos.
Или быть одной из них.

¿Puedes ser una y la misma persona a un tiempo?
Возможно ли быть одним и другим человеком одновременно?

No quiero ser una nómada de la sobriedad errante.
Не хочу я быть кочующим носителем трезвости.

Quiero ser una de las mujeres a las que ves.
Я бы хотела быть одной из ваших женщин.

Solía ser una de ellas.
Я была одной из них.

Ser una fugitiva.
Это быть беглецом.

Simplemente quiero ser una de ellas.
Я хочу быть одной из них.

Espero no ser una molestia.
Надеюсь, я не буду в тягость.

Nunca podría ser una de esas cosas.
Мне никогда не хотелось стать одним из этих существ.

Debes ser una de las amigas de Betty.
Вы должно быть одна из подруг Бетти.

Tiene que ser una de esas furgonetas.
Это должен быть один из тех фургонов.

Me gustaría ser una de las mujeres que ves.
Я бы хотела быть одной из ваших женщин.

Observación debe ser una de sus habilidades sobrehumanas.
Наблюдательность, должно быть, одна из ваших сверхспособностей.

Solía ser una disputa entre estados.
Раньше это было столкновение между государствами.

No quiero ser una de esas razones.
И я не хочу стать одной из этих причин.

¿Podría ser una coincidencia?
Может быть это совпадение?

Resulta ser una de las mejores instituciones de Tennessee.
Должно быть, одно из чудесных учреждений Тенесси.

Tiene que ser una coincidencia.
Должно быть это совпадение.

Debe ser una reacción a la perforación de la capa externa.¡Dios mio!
Должно быть это реакция на прокол внешнего слоя. Боже мой!

Quizás podríamos ser una familia otra vez.
Может быть, мы могли быть семьей снова.