Примеры использования Si de verdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si de verdad me conocieras… sabrías eso.
Если бы ты действительно знала меня, Si de verdad he dejado ir a Blair,
Если я действительно позволил Блэр уйти,Bueno, si de verdad quisieras hacerlo, encontraríamos la manera.
Ну, если бы ты правда этого хотела, мы Quiero ver si de verdad sabe cocinar.
Хочу увидеть, правда ли он умеет готовить.Quién sabe si de verdad es cierto.
Кто знает, правда ли это вообще.Si de verdad no te importa.
Раз уж ты не возражаешь.Porque si de verdad estabas mirando.
Если бы тебе действительно было видно.Pero si de verdad le pega… qué debemos hacer, Kurt?
Но, ведь, он же бьет ее. Что же делать, Курт?Denny, si de verdad hay alguna luz grande y brillante.
Si de verdad quieres ayudar… deberías reportarlo a la policía.
Если действительно хочешь помочь, заяви на него в полицию.Si de verdad quisieras hacerme feliz,
Если тебе захочется меня осчастливить,Si de verdad es tu amigo. Habla con él.
Если вы ему друг поговорите с ним.Si de verdad quieres ayudarme… haz lo que quiero.
Если действительно хочешь помочь, делай, что я говорю.Si de verdad eres una clériga, tu podrás salvadle.
Если ты настоящая жрица, то сможешь спасти его.Si de verdad fueras su mejor amiga La dejarias ir.
Если бы ты на самом деле была ее лучшей подругой, Eso si de verdad quieres ser algo.
Конечно, если ты на самом деле хочешь кем-то стать.Ahora dilo como si de verdad lo sintieras.
А теперь скажи, если ты по-настоящему так считаешь.Sería interesante ver si de verdad volaríamos por los aires?
Интересно, действительно ли здесь все взорвется?Si de verdad quieres mi ayuda,
Если тебе нужна моя помощь,¡Si de verdad le estás tan agradecida, deja de robar!
Если ты настолько ему благодарна, перестань воровать!
