Примеры использования Sijs на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
musulmanes y sijs, los Embajadores para asuntos relacionados con el SIDA de los Países Bajos
la discriminación de los judíos y los sijs, el desprecio hacia las religiones indígenas,
дискриминация в отношении иудаистов и сикхов, дискриминация в отношении коренных религий,con los tocados que usan habitualmente los musulmanes y sijs de los Estados Unidos; un DVD sobre los aspectos básicos de las culturas árabe
которые обычно носят американские мусульмане и сикхи; провело подготовку ДВД по основным аспектам арабскойprácticas" de discriminación contra musulmanes, sijs y otros empleados que usan tocados de significación religiosa al aplicar selectivamente las normas en materia de uniforme
практику" в отношении мусульман, сикхов и других находящихся в схожем положении работников, носящих головные уборы по религиозным соображениям,como los hindúes, los sijs y los budistas, en los países árabes del Golfo(ibíd.,
например индуисты, сикхи и буддисты, в арабских странах Персидского залива( там же,El Sr. Razzooqi(Kuwait) dice que la Constitución no impide a los budistas ni los sijs practicar su religión,
Г-н Раззуки( Кувейт) говорит, что Конституция не препятствует буддистам и сикхам отправлять свою религию,los hindúes y los sijs, prevenir los abusos de la legislación sobre la blasfemia,
индуистов и сикхов, по предотвращению неправомерного применения законодательства о богохульствеAdemás, señala que la Junta y el funcionario encargado de la evaluación previa del riesgo de retorno se basaron en pruebas objetivas para concluir que en la actualidad los sijs no son un grupo perseguido en la India,
Кроме того, Совет и проводивший ОСРПВ сотрудник опирались на объективные доказательства для установления того факта, что в настоящее время сикхи не преследуются в Индии и что нынешний Премьер-министр имеетmusulmanes y sijs, los directores ejecutivos del ONUSIDA
мусульман и сикхов, а также директоры- исполнители ЮНЭЙДСconfesiones religiosas-los judíos y los sijs en Gran Bretaña
например, иудеи и сикхи в Великобритании, или католикиincluidos los dirigidos contra ciudadanos musulmanes o sijs o de origen árabe, del Oriente Medio o del Asia Meridional.
Ближнего Востока, Южной Азии или сикхов".indios, sijs, árabes o europeos,
индийцы, сикхи, арабы, европейцыsin crisis en que intervenían árabes, musulmanes y sijs.
мусульман и сикхов, никак не связанными с кризисными ситуациями.de culto registrados para los budistas, hindúes o sijs.
индуисты и сикхи не имеют зарегистрированных мест поклонения.es decir 24 millones), sijs, jains y parsis, entre otros.
включая христиан( 2, 3%, или 24 млн.), сикхов, джайнов, парсис и других.de que, para los varones sijs, llevar un keski
что для мужчин- сикхов ношение дастараmusulmanas y sijs afirmaron el compromiso común de fortalecer la cooperación en materia de derechos humanos y desarrollo.
мусульманской и сикхской общин подтвердили свою общую приверженность укреплению сотрудничества в области прав человека и развития.el abogado añade que el Estado parte ignora la conclusión del Comité de que la exigencia de una fotografía con la cabeza descubierta impone una continua victimización a los sijs como el autor, porque siempre aparecerían sin su tocado religioso en la fotografía de identidad
адвокат добавил, что государство- участник проигнорировало вывод Комитета о том, что требование о фотографировании с непокрытой головой предполагает продолжающуюся виктимизацию сикхов, находящихся в положении автора, поскольку на удостоверяющих личность фотографиях ониla discriminación de los judíos y los sijs, la discriminación de las religiones indígenas,
дискриминация против евреев и сикхов, дискриминация против религий коренных народов,musulmanes y sijs, consistente en una serie de protocolos educativos para funcionarios federales, estatales
мусульмане и сикхи. В ходе этих семинаров сотрудники правоохранительных органов федерального подчинения,
