СИКХИ - перевод на Испанском

• sijs
• sijes
• sikhs
• sij
• sikh

Примеры использования Сикхи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но, как вы понимаете, сикхи дают вам проект на блюдечке, а у евреев не все так просто. Международная конкуренция,
Pero, por supuesto, los sijs podrían darte un empleo muy fácilmente- los judíos lo hacen difícil.

христиане, сикхи и буддисты- составляют примерно 41% населения Манипура;
cristianos, sijes y budistas- constituyen aproximadamente el 41% de la población de Manipur;

7%- сикхи и, 5%- остальные вероисповедания.
los musulmanes el 7,8%, los sijs el 0,7%, y otras religiones el 0,5%.

Наряду с этим Комитет отмечает, что некоторые сикхи, предположительно участвовавшие в террористической деятельности, были арестованы властями в аэропорту сразу после прибытия и немедленно доставлены в тюрьмы
No obstante, el Comité observa que algunos sijes que presuntamente han participado en actividades terroristas han sido detenidos por las autoridades a su llegada al aeropuerto

Манн Сингх против Франции, то Суд согласился с тем, что правило, требующее, чтобы сикхи фотографировались на водительские удостоверения" с непокрытой головой", является посягательством на их свободу религии.
el Tribunal Europeo de Derechos Humanos aceptó que la reglamentación que requiere que un sij aparezca con la cabeza descubierta en la fotografía de su permiso de conducir constituye una injerencia en su libertad religiosa.

буддисты, сикхи, мусульмане, люди,
budistas, sikh, musulmanes, personas de todo tipo

Сикхи составляют меньшинство в Индии,
Los sijes constituyen una minoría en la India,

Согласно действующему гражданскому праву евреи и сикхи, в соответствии с Законом о расовых отношениях,
En el actual derecho civil, se considera a los judíos y los sijes un grupo racial en virtud de la Ley de relaciones raciales,

в 1987 году Пенджаб перешел под непосредственное управление Дели, многие сикхи, как утверждается, требуют внесения в Конституцию Индии поправок, в силу которых признавалось бы, что сикхизм отличается от индуизма.
Nueva Delhi en 1987, numerosos son los sijes que piden que se modifique la Constitución de la India a fin de que se reconozca que la religión sij es distinta del hinduísmo.

Государство- участник утверждает далее, что только известные сикхи- экстремисты или активисты могут до сих пор рассматриваться в качестве людей, которым угрожает опасность жестокого обращения; заявитель же никогда не был членом какой-либо политической партии
El Estado Parte sostiene además que sólo pueden considerarse en peligro de ser objeto de malos tratos los militantes o activistas sijes conocidos; sin embargo el autor de la queja nunca fue miembro de ningún partido político

например индуисты, сикхи и буддисты, не могут строить места отправления культа.
como los hindúes, los sijes y los budistas, no pueden construir lugares de culto.

Оно утверждает, что многие сикхи- боевики вернулись в Индию, что движение сикхов приобрело" в основном нормальный характер" и что сегодня сикхи являются признанным религиозным меньшинством, пользующимся эффективной защитой в соответствии с Конституцией.
Afirma que numerosos militantes sijes han regresado a la India, que el movimiento sij se ha" normalizado en gran medida" y que hoy los sijes son una minoría religiosa reconocida que goza de una protección constitucional efectiva.

христиане, сикхи, буддисты и зороастристы признаются в качестве общин меньшинств.
comunidades minoritarias de musulmanes, cristianos, sijes, budistas y zoroástricos.

буддисты, сикхи, джайнисты,
desde el cristianismo y el budismo hasta el sijismo, el jainismo, el zoroastrismo

после убийства Индиры Ганди из подразделений, занимающихся охраной государственных деятелей, были уволены все сикхи.
la disminución de los efectivos sijes en la policía y la ausencia de sijes en la protección de personalidades después del asesinato de Indira Gandhi.

которые обычно носят американские мусульмане и сикхи; провело подготовку ДВД по основным аспектам арабской
con los tocados que usan habitualmente los musulmanes y sijs de los Estados Unidos; un DVD sobre los aspectos básicos de las culturas árabe

например индуисты, сикхи и буддисты, в арабских странах Персидского залива( там же,
como los hindúes, los sijs y los budistas, en los países árabes del Golfo(ibíd.,

не всегда ясен. Например, сикхи, которые носят тюрбаны,
un requisito es razonable o no. Los sikhs que llevan turbante,

Кроме того, Совет и проводивший ОСРПВ сотрудник опирались на объективные доказательства для установления того факта, что в настоящее время сикхи не преследуются в Индии и что нынешний Премьер-министр имеет
Además, señala que la Junta y el funcionario encargado de la evaluación previa del riesgo de retorno se basaron en pruebas objetivas para concluir que en la actualidad los sijs no son un grupo perseguido en la India,

дискриминации по этническим мотивам в отношении таких общин, как евреи и сикхи, и рекомендует также ввести запрет на религиозную дискриминацию в отношении других религиозных меньшинств иммигрантов.
lo demuestra la prohibición de discriminación por motivos étnicos contra comunidades tales como la judía y la sij, y recomienda que se prohíba asimismo la discriminación religiosa contra otras minorías religiosas inmigrantes.