Примеры использования Sij на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Contrariamente a la religión sij(o al judaísmo
В отличие от сикхской религии( или иудаизма,en 2007 el único expulsado fue un muchacho sij.
исключенным в 2007 году, был мальчик- сикх.El observador del Grupo Sij de Derechos Humanos dijo que el sentimiento religioso era un aspecto importante de la identidad.
Наблюдатель от Группы по правам человека сикхов заявил, что религиозные чувства являются важным фактором, формирующим достоинство личности.Pero les pedimos… musulmanes y sij ayuda para iluminar el cielo
El ICAAD puso de relieve que esta Ley afectaba de manera desproporcionada a las comunidades musulmana, sij y judía.
По мнению МЦАПД, закон ущемляет интересы главным образом мусульманской, сикхской и еврейской общин.parsi y sij.
парсов и сикхов.Es indiscutible que la religión sij impone a sus miembros la obligación de llevar el turbante en público.
Не подлежит оспариванию то, что сикхская религия обязывает своих последователей носить тюрбан в общественных местах.cristiana, sij y jain.
христиане, сикхи и джайны.un diálogo regular y transparente con la comunidad sij, así como con representantes de otras religiones.
транспарентного диалога с сикхской общиной, а также с представителями других религий.la religión sij y el budismo.
религии сикхов и буддизма.No se rebate que la religión sij imponga a sus miembros varones el uso del turbante en público.
Тот факт, что сикхская религия требует от исповедующих ее мужчин носить на публике тюрбан.practicó kirtan con su madre en los templos y en las ceremonias religiosas sij.
она участвовала в киртанах со своей матерью в Durante su visita a Jalalabad en septiembre de 1994, el Relator Especial se entrevistó con miembros de la comunidad sij y visitó un templo sij. .
Во время своего визита в Джелалабад в сентябре 1994 года Специальный докладчик встретился с членами общины сикхов в этом городе и посетил сикхский храм.estableciera una comisión independiente para supervisar las consecuencias de esa Ley para los niños musulmanes, sij y judíos.
создать независимую комиссию для мониторинга того влияния, которое он оказывает на мусульманских, сикхских и еврейских детей.En 2007 se celebró en el nuevo templo sij una conferencia sobre derechos humanos en la que participaron dos de los autores.
В 2007 году в новом сикхском храме была организована конференция по вопросу о защите прав человека, в которой приняли участие двое из заявителей.El hecho de pedir a un sij que se quite el turbante equivale a pedirle que realice un acto imposible.
Просьба к сикху снять тюрбан, таким образом, равноценна просьбе совершить невозможное действие.la Ley no diferencia entre alumnos sij y alumnos de otras religiones,
этот Закон не проводит различий между сикхскими учащимися и учащимися других религийObligar a un sij a quitarse el turbante es humillante,
Заставить сикха снять свой тюрбан так же унизительно,1 templo sij.
2 индуистских храма и 1 сикхский храм.oficiaba a jornada parcial de sacerdote sij en las provincias indias del Punjab y Haryana.
прошедшим инициацию и служившим по совместительству сикхским священником в индийских провинциях Пенджаб и Харьяна.
