SIMETRÍA - перевод на Русском

• симметрия
• симметричности
• симметричного
• симметрии
• симметрию
• симметрией
• симметричность

Примеры использования Simetría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En las negociaciones sobre las MIC, los países en desarrollo lograron mantener la simetría entre la futura labor sobre la política de inversiones
В ходе переговоров по СТИМ развивающимся странам удалось сохранить симметрию в отношении будущей деятельности по инвестиционной политике

Algunos consideran que debería haber una simetría en la contabilización de los activos
Некоторые считают, что должна быть симметрия в учете активов

Y entonces, con simetría dolorosa, mi madre termina en un asilo en Weston-super-Mare
И вот, с болезненной симметрией, моя мама отправляется в дом престарелых в Уэстоне,

¿Disfrutaste la hilarante nota de pie donde ilustro la simetría especular al compararla a Flash jugando tenis consigo mismo?
Ебе понравилась та юмористическа€ сноска, где€ проиллюстрировал зеркальную симметрию, сравнив еЄ с' лешем, играющим в теннис сам с собой?

mostrando que la simetría exhibe cada vez mejor.
показывающий, что симметрия проявляется все лучше и лучше.

Esto mantendría la simetría de los derechos y las obligaciones de los Estados nucleares
Это сохранило бы симметричность прав и обязанностей государств,

Casi todo puede tener simetría, desde seres tangibles
Практически любой объект может обладать симметрией: от материальных объектов,

Pero esas reglas deben implicar una mayor anticiclicidad y simetría, obligando tanto a los países superavitarios como a los deficitarios a reducir sus desequilibrios.
Однако такие правила должны предусматривать также более серьезные контрцикличные меры и бóльшую симметрию: сокращать дисбалансы должны в равной степени как страны с профицитом, так и с дефицитом.

Sin embargo, cuando las partes se encuentran a distintos niveles de desarrollo, una simetría formal puede esconder una asimetría económica subyacente.
Однако если стороны находятся на различном уровне развития, то формальная симметрия может скрывать глубинную экономическую асимметрию.

Este descubrimiento demostró que las interacciones débiles no solamente violaban la simetría de conjugación de carga C y la simetría de paridad P,
Их открытие показало, что слабые взаимодействия нарушают не только симметрию зарядового сопряжения C между частицами и античастицами и симметрию четности P, но также

la composición de dos simetrías de un polígono regular es nuevamente una simetría.
композиция двух симметрий правильного многоугольника снова будет симметрией.

lleva consigo elementos positivos, entre ellos beneficiarse de las consultas con los asociados, la simetría de las obligaciones y una intensificación de la cooperación monetaria.
как накопление опыта в ходе консультаций с партнерами, симметричность обязательств и активизация сотрудничества в валютной сфере.

mezclan partículas de extrañeza contraria; la simetría CP requiere que dichos elementos sean reales.
которые смешивают частицы с противоположной странностью, вызваны слабым взаимодействием; CP- симметрия требует, чтобы они были действительными.

El bosón de Higgs no comparte la belleza, la simetría, la elegancia, del resto del mundo de las partículas elementales.
Бозон Хиггса не обладает красотой, изяществом, симметрией остального мира элементарных частиц.

se relaciona con la habilidad de percibir la belleza y la simetría en la naturaleza.
связанна со способностью замечать красоту и симметрию в природе.

Hacemos hincapié en que Serbia nunca ha pedido una simetría simulada en lo relativo a las acusaciones y los fallos del Tribunal.
Мы подчеркиваем, что Сербия никогда не выступала за искусственную симметричность приговоров и постановлений Трибунала.

Quizá hayas notado que hay una simetría muy familiar que aún no hemos mencionado: la simetría del lado izquierdo y derecho del cuerpo humano.
Вы могли заметить, что существует один очень знакомый вид симметрии, который мы еще не упомянули: симметрия правой и левой сторон человеческого тела.

Este mosaico también forma parte de una secuencia de poliedros rómbicos truncados y mosaicos con simetría del grupo de Coxeter.
Мозаика является также частью усеченных ромбических многогранников и мозаик с симметрией группы Коксетера.

Pero esos documentos contenían un nuevo lenguaje, un lenguaje para entender uno de los conceptos fundamentales de la ciencia-- la simetría.
В тех документах содержался новый язык, язык позволяющий постичь одно из самых фундаментальных понятий науки, а именно- симметрию.

es decir, simetría respecto a rotaciones de 72 grados alrededor de su centro.
пятистороннюю симметрию, это симметрия относительно поворота на 72 градусов вокруг их центра.