СИММЕТРИЯ - перевод на Испанском

• simetría

Примеры использования Симметрия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Симметрия встречается в природе повсюду
La simetría está en todas partes en la naturaleza,

Для Галуа, симметрия, в отличие от Томаса Манна, который понимает симметрию как нечто неподвижное и мeртвое,- для Галуа, симметрия это прежде всего движениe.
Para Galois, la simetría-- a diferencia de Thomas Mann, para quien era algo quieto y sepulcral-- para Galois, la simetría era todo sobre el movimiento.

существует симметрия или равновесие, необходимые для того, чтобы добиться урегулирования.
se establece la simetría o el equilibrio necesario para asegurar un arreglo.

красота и симметрия могли возникнуть случайно,
belleza y simetría pueden haber surgido espontáneamente,

Канделас и соавторы показали, что зеркальная симметрия может быть использована для подсчета числа рациональных кривых на многообразии Калаби- Яу, что решает долго не поддававшуюся задачу.
Candelas y sus colaboradores descubrieron que la aplicación de la simetría especular podía servir para contar las curvas racionales en una variedad de Calabi-Yau, resolviendo así un problema de larga duración.

Таким образом, хотя симметрия, возможно, красива,
Mientras que la simetría puede ser bella,

Lt;< Симметрия между Международным пактом о гражданских и политических правах( МПГПП)
La symétrie entre le PIDCP et le PIDESC suite à l'

Таким образом, симметрия не является признаком порядка и организации-
Así, la simetría no era ya señal de orden

Эта симметрия разрешает нормальному Ethernet Continuity Fault Messages( CFM)
Esta simetría permite el normal funcionamiento de los mensajes“Ethernet Continuity Fult Messages”(CFM)

Теперь мы над площадью Сан- Игнацио, симметрия полностью нарушена, но не будем об этом, это прекрасное место, где нужно побывать.
Sobre la plaza de San Ignacio arruinaremos completamente la simetría, pero es un lugar espectacular para visitar.

представителей неправительственной организации<< Симметрия>> и экспертов Бюро ОБСЕ.
la organización no gubernamental" Symmetria" y expertos de la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la OSCE.

Она единственная с симметрией лица, которая его привлекает.
Es la única con la simetría facial que podría atraerle.

Устойчивость обеспечивается симметрией между правами и обязанностями.
La simetría entre los derechos y las responsabilidades asegura la sostenibilidad.

Любой предмет обладает симметрией, если его просто оставить на месте.
Así que todo tiene simetría, cuando simplemente lo dejas donde está.

Cимметрия не повторяется дважды ни в рядах, ни в столбиках.
No ves ninguna simetría dos veces en ninguna fila o columna.

Неплохая визуальная композиция симметрий.
Una bonita composición visual de simetría.

Ромб является реберно транзитивным многоугольником с симметрией D2(* 22).
Un rombo es un polígono isotoxal con simetría D2(*22).

Каждая имеет параметрические варианты с фиксированной симметрией.
Cada uno tiene variaciones paramétricas dentro de una simetría fija.

Поздравляю с твоей относительной симметрией.
Te felicito por tu relativa simetría.

Биологи называют это двусторонней симметрией.
Los biólogos la llaman simetría bilateral.