СИММЕТРИЯ - перевод на Немецком

• Symmetrie

Примеры использования Симметрия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Благодаря математике симметрии мы можем определить какие кристаллы возможны.
Welche Kristallformen möglich sind, verstehen wir durch die Mathematik der Symmetrie.

И он использует симметрию как возможность так быстро распространяться.
Er nutzt die Wirksamkeit der Symmetrie, um sich so schnell zu verbreiten, wie er es tut.

Симметрии не хватает?
Nicht symmetrisch genug für Sie?

Cимметрия не повторяется дважды
Keine Symmetrie taucht zweimal in einer Zeile

Заметили симметрию пространства?
Beachten Sie die Symmetrie des Raumes?

Их различия вносят симметрию в их редкую способность сражаться с превосходящим по силе противником.
Ihre Unterschiede ergeben eine Symmetrie, ihre einzigartige Fähigkeit, gegen UnmögIiches zu kämpfen.

Чувствуешь… симметрию и мягкость ее формы? Единообразие,?
Fühlst du ihre Symmetrie, die Weichheit ihrer Form, die Gleichheit?

Источником этой Божественной симметрии является величайшая тайна нашего существования.
Die Quelle dieser göttlichen Symmetrie ist das größte Geheimnis unserer Existenz.

Я люблю симметрию.
Ich mag Symmetrie.

Потому, что симметрию трудно создать.
Denn es ist schwer, Symmetrie zu erzeugen.

Вот как Томас Манн говорит о симметрии в" Волшебной горе.
Das hier ist Thomas Mann, der in seinem"Zauberberg" über Symmetrie spricht.

Движение- вот, что действительно характеризует симметрию внутри Альгамбры.
Aber es ist gerade die Bewegung, die die Symmetrie in der Alhambra auszeichnet.

Использование симметрии.
Einsatz der Symmetrie.

Так что дело не в симметрии.
Also geht es nicht um Symmetrie.

В своем изначальном виде акт возмездия обеспечивает симметрию.
In ihrer reinsten Form verschafft Vergeltung Symmetrie.

Это так для симметрии.
Es geht mir nur um die Symmetrie.

Ну… я люблю симметрию.
Ich mag Symmetrie.

Такой тип симметрии в животных называется радиальной симметрией.
Aber wenn es bei Tieren vorkommt, wird diese Art von Symmetrie als radiale Symmetrie bezeichnet.

ежи имеют пятистороннюю симметрию.
Seeigel fünffache Symmetrie haben.

Может я возьму двух для совершенно симметрии.
Vielleicht auch zwei, der Symmetrie halber.