СИММЕТРИЮ - перевод на Испанском

• simetría

Примеры использования Симметрию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комментаторы отмечали его изящество и элегантность, симметрию и когерентный баланс созданных им фигур,
Destacaban su gracia y elegancia, la simetría o coherente equilibrio de sus figuras,

Хотя это и не очевидно на первый взгляд, эта перестройка влияет на симметрию фасада, двигаясь на юг, от центральной арки и означает потерю важной части здания,
Aunque no sea evidente a simple vista, esta remodelación afectó a la simetría de la fachada, al desplazar hacia el sur al que era el arco central y significó la pérdida

Соразмерность означает не симметрию между ущербом, причиненным в результате нападения, и ответным ущербом в ходе самообороны,
La" proporcionalidad" es un concepto que no se refiere a la simetría entre los daños causados por un ataque

должны обеспечить симметрию обязательств по выполнению задач, намеченных в обеих повестках дня.
garantizar una simetría en el compromiso hacia ambas tareas.

остальные три кварки являются достаточно тяжелыми, чтобы едва иметь остаточную хиральную симметрию, видимую для практических целей.
los otros tres quarks son tan pesados que la simetría quiral residual apenas es visible a efectos prácticos.

а не тот, что они любят симметрию- что можно было бы узнать о самих себе таким же образом?
no el otro, que les gusta la simetría… ¿Qué podríamos averiguar de nosotros haciendo lo mismo?

почему они соединяются именно так, и симметрию, и свободные электроны,
por qué forman enlaces como lo hacen, y la simetría, y los pares de electrones solitarios,

Европейского союза, которое полностью разрушило политический паритет и симметрию, необходимые для урегулирования конфликта.
de la Unión Europea que habían destruido por completo la paridad política y la simetría necesarias para una solución del conflicto.

Она единственная с симметрией лица, которая его привлекает.
Es la única con la simetría facial que podría atraerle.

Устойчивость обеспечивается симметрией между правами и обязанностями.
La simetría entre los derechos y las responsabilidades asegura la sostenibilidad.

В ее лице чуть больше симметрии, чем я изначально заметил.
Su cara es un poco más simétrica de lo que originalmente percibí.

Любой предмет обладает симметрией, если его просто оставить на месте.
Así que todo tiene simetría, cuando simplemente lo dejas donde está.

Cимметрия не повторяется дважды ни в рядах, ни в столбиках.
No ves ninguna simetría dos veces en ninguna fila o columna.

Неплохая визуальная композиция симметрий.
Una bonita composición visual de simetría.

Ромб является реберно транзитивным многоугольником с симметрией D2(* 22).
Un rombo es un polígono isotoxal con simetría D2(*22).

Каждая имеет параметрические варианты с фиксированной симметрией.
Cada uno tiene variaciones paramétricas dentro de una simetría fija.

Поздравляю с твоей относительной симметрией.
Te felicito por tu relativa simetría.

Биологи называют это двусторонней симметрией.
Los biólogos la llaman simetría bilateral.

Такой тип симметрии в животных называется радиальной симметрией.
Pero cuando ocurre en animales, este tipo de simetría se conoce como simetría radial.

Но не только ученые интересуются симметрией.
Pero no son sólo los científicos quienes están interesados en la simetría.