СИММЕТРИЮ - перевод на Английском

• symmetry
• symmetries
• symmetrical

Примеры использования Симметрию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе переговоров по СТИМ развивающимся странам удалось сохранить симметрию в отношении будущей деятельности по инвестиционной политике
In the TRIMs negotiations, developing countries were successful in maintaining a symmetry between future work on investment policy

Лучше не пытаться исправить симметрию с помощью повторной резки, ведь вы сотрете и характер камня, сделав его похожим на миллионы других бриллианто».
It is advisable not try and fix the symmetry by re-cutting, as all the stone's character will disappear making it one of the millions of generic cuts on the market.

Хирург должен максимально точно определить" дизайн" верхней зоны лица, получить симметрию век, бровей
The surgeon must accurately determine the optimal"design" of the upper face area, the symmetry of eyelids, eyebrows and temple regions,

Мы приостанавливаемся однажды, чтобы показать симметрию маршрутизации между двумя из узлов
We pause at one point to show the symmetry of routing between two of the nodes

Поскольку обе формы свободных тримино имеют осевую симметрию, они же являются двумя формами односторонних тримино у которых зеркальные отражения считаются различными формами.
Since both free trominoes have reflection symmetry, they are also the only two one-sided trominoes trominoes with reflections considered distinct.

Рассматривая симметрию пяти лепестков и то, как они завиваются, Тао Хо ощутил динамику узора.
He observed the symmetry of the five petals, and how their winding pattern conveyed to him a dynamic feeling.

сказал им, что Земля потеряет симметрию их движения и будут привлечены к тому, что наука называет" черной дырой".
told you that the Earth will lose the symmetry of the movements and will be attracted to what the science calls“the black hole".

Они значительно улучшают симметрию мимических движений своего лица,
They considerably improve the symmetry of their mimetic movements,

оцените его изысканный дизайн, симметрию этой поэмы, сочиненной в мраморе.
appreciate its exquisite design, the symmetry of this poem composed in marble.

а подчеркивает симметрию композиции и приглашает зрителя к эстетской дискуссии.
and emphasize the symmetry of the composition, and invite the viewer to esthetic debate.

программного обеспечения аппаратной и операционной системы определяет симметрию( или отсутствие ее)
operating system software design considerations determine the symmetry(or lack thereof)

которое используя симметрию молекулярных орбиталей, объясняет стереохимию химических реакций.
which use the symmetry of molecular orbitals to explain the stereochemistry of chemical reactions.

Ормал сильно нарушили симметрию поверхности Арды.
the fall of the great Lamps spoiled the symmetry of Arda's surface.

Умножение на- 1, которое переводит каждую точку x в точку- x, можно понимать как симметрию- каждая точка переходит в симметричную ей относительно начала координат.
Multiplication by -1, which sends each point x to-x can be thought of as a symmetry-- each point is transformed to its symmetric point about the origin.

Более сложные алгоритмы могут использовать другую, известную заранее, информацию об объекте: например, симметрию составляющих его элементов, в определенных случаях позволяющую реконструировать пространственные координаты точек лишь по одному фотографическому изображению.
More sophisticated algorithms can exploit other information on the scene known a priori for example, symmetries in certain cases allowing the rebuilding of three-dimensional co-ordinates starting from one only position of the camera.

каждая допустимая задача в обобщенной игре имеет 29 различных решений, исключая симметрию, поскольку английская доска содержит 9 различных 3× 3 подквадратов.
game has 29 possible distinct solutions, excluding symmetries, as the English board contains 9 distinct 3×3 sub-squares.

сжать наблюдаемые данные, выявляя такие закономерности как повторение и симметрию, фрактальное самоподобие.
compressibility of the observations by discovering regularities such as repetitions and symmetries and fractal self-similarity.

Нормальная осанка предусматривает гармоническое строение тела, симметрию отдельных его частей,
Normal posture provides the harmonic structure of the body, the symmetry of its individual parts,

Соразмерность означает не симметрию между ущербом, причиненным в результате нападения,
Proportionality relates not to symmetry between the damage done in attack

Комментаторы отмечали его изящество и элегантность, симметрию и когерентный баланс созданных им фигур,
Commentators noted his grace and elegance, and the symmetria, or coherent balance, of his figures,