Примеры использования Sin someterlo a votación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Personal Asociado” sin someterlo a votación.
был принят в Шестом комитете без голосования.El 11 de diciembre de 2013, la Asamblea General aprobó el proyecto sin someterlo a votación, como resolución 68/91.
Генеральная Ассамблея 11 декабря 2013 года приняла этот проект резолюции без голосования в качестве резолюции 68/ 91.En la misma sesión, el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación(A/AC.109/2000/25); posteriormente, formularon declaraciones los representantes
На том же заседании Специальный комитет принял без голосования проект резолюции( А/ С. 109/ 2000/ 25);По предложению Председателя Комитет без голосования постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, содержащийся в приложении к докладу Консультативного комитета по административнымLos patrocinadores del proyecto de resolución A/C.1/51/L.9 han expresado el deseo de que la Comisión apruebe dicho proyecto de resolución sin someterlo a votación.
Соавторы проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 9 высказали пожелание, чтобы данный проект резолюции был принят без голосования.la Quinta Comisión lo aprobó sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea también desea aprobar el proyecto de decisión?
был принят Пятым комитетом без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять этот проект решения?Dado que anteriormente se aprobó la resolución por consenso, los patrocinadores esperan que este año se apruebe el proyecto de resolución A/C.1/52/L.25/Rev.2 sin someterlo a votación.
В прошлые годы такие резолюции принимались консенсусом, и ее авторы надеются на то, что и в нынешнем году проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 25/ Rev. 2 будет принят без голосования.recomienda que el proyecto de resolución se apruebe sin someterlo a votación.
рекомендует принять этот проект резолюции без голосования.igual que en años anteriores, sin someterlo a votación.
в предыдущие годы, будет принят без голосования.En su séptima sesión, celebrada el 12 de octubre de 2009, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución sobre la cuestión de Nueva Caledonia sin someterlo a votación y recomendó a la Asamblea General que lo aprobara.
На своем 7м заседании 12 октября 2009 года Четвертый комитет принял проект резолюции по вопросу о Новой Каледонии без голосования и рекомендовал его для утверждения Генеральной Ассамблеей.que figura en el párrafo 23 del informe del Subcomité sin someterlo a votación.
распространении информации о деколонизации, содержащийся в пункте 23 доклада Подкомитета, без голосования.fue aprobado por la Quinta Comisión sin someterlo a votación.
был принят Пятым комитетом без голосования.titulado“Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz”, sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира", без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея желает поступить так же?titulado“Cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz”, sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo?
озаглавленный" Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира", без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея желает сделать то же самое?en su conjunto quedó aprobado como resolución 904(1994) sin someterlo a votación.
был принят в целом без голосования в качестве резолюции 904( 1994).en el debate general, aprobó un proyecto de resolución patrocinado por 39 delegaciones, sin someterlo a votación.
заслушав 13 ораторов в ходе общих прений, принял без голосования проект резолюции, авторами которого являются 39 делегаций.el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción” sin someterlo a votación.
применения химического оружия и о его уничтожении", без голосования.En la primera sesión se aprobó el programa, que figuraba en el documento E/CN.4/Sub.2/2004/1(véase el anexo I), sin someterlo a votación.
На этом же заседании повестка дня, содержащаяся в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2004/ 1( см. приложение I), была принята без голосования.Esperamos que exista un consenso sobre el texto de este proyecto de resolución que permita su aprobación sin someterlo a votación, como sucedió con la resolución del año pasado sobre este tema.
Мы надеемся, что намечающийся консенсус в отношении текста этого проекта резолюции позволит принять его без голосования, как это было в случае с прошлогодней резолюцией по этому вопросу.de Descolonización(Cuarta Comisión) aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea decide hacer lo mismo?
вопросам деколонизации( Четвертый комитет) принял его без голосования. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена поступить таким же образом?
