SIRE - перевод на Русском

• сир
• ваше величество

Примеры использования Sire на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo no he hecho nada, sire, excepto cuidar de su caballo e hilvanar como siempre hago.
Я ничего не делал, сир, просто, как обычно, ухаживал за вашей лошадью.

Siento no poder acompañarlo, sire, pero mis hombres ya saben lo que se espera de ellos.
Сожалею, что не смогу сопровождать вас, сир. Но мои люди знают, что от них требуется.

El libro es oriundo de Cambrai, Sire, en los Países Bajos españoles,
Книга родом из Камбре, сир, что в Испанских Нидерландах,

Sire, un huevo de dragón puede vivir unos mil años,
Сир, драконье яйцо может существовать более 1,

Mañana lucharemos es vuestro nombre Sire, por la libertad y la justicia en esta tierra.
Завтра мы будем сражаться под вашим знаменем, сир, за свободу и справедливость на этой земле.

Muy lejos de aconsejarlo en asuntos personales, sire, pero es también asunto del estado.
Не мое дело давать вам советы в личных вопросах, сир, но это так же дело государства.

El hilo que hallamos en casa del chico encaja con el que se utilizó para sabotear su silla, sire.
Нитка, обнаруженная в доме мальчика, совпадает с найденной на вашем седле, сир.

publicado el 18 de noviembre de 1987 por Sire Records.
выпущенный 18 ноября 1987 года лейблом Sire Records.

Sire, aunque considero que monsieur Marchal… se guía más por la violencia que por la razón,
Я действительно считаю, сир, что месье Маршалем руководит больше жестокость,

Bueno, sire, la verdad es que los clanes no pueden ponerse de acuerdo sobre el color del cielo,
Что ж, сир, правда в том, что кланы не могут договориться даже о цвете неба. Я уж не говорю о том, чтобы забыть старые обиды

copain/ compagnon, sire/ sieur,
copain/ compagnon, sire/ seigneur,

Ortiz y Sire, 2010).
Ortiz and Sire, 2010).

Le aseguro, sire… Odio a los ingleses tanto
Я уверяю вас, сир, что ненавижу англичан так же,

Telefónica Sistemas y SIRE(España) ha desarrollado un nuevo sistema portátil de telecomunicaciones en la banda Ka(20/30 GHz).
компаниями" Телефоника- системас" и СИРЕ( Испания) по контракту с ЕКА разработал новейшую переносную систему связи, работающую в диапазоне" Ка"( 20/ 30 Ггц).

Gracias Sire.
Спасибо, сир.

Regresará, Sire.
Она вернется, сир.

Sire, es vuestro.
Сир, она твоя.

Esparciendo estiércol, sire.
Мы разбрасываем навоз, сир.

Buenos días, Sire.
Доброго утра, сир.

Enhorabuena, Sire.
Мои поздравления, сир!