SOLO COMO - перевод на Русском

• только как
• просто как
• лишь как
• только в качестве
• одинок как
• в одиночестве как
• ем только
• исключительно как

Примеры использования Solo como на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solo como fuente de información.
Лишь в качестве источника информации.

Solo como las cabezas de payaso.
Я ем только головы клоунов.

No, solo como delante de mi webcam.
Нет. Просто ем на вебкамеру.

Solo como fue.
Так, как было.

Solo como carne blanca.
Я ем только белое мясо.

Dejarte tan solo como tú me dejaste.
Оставить тебя одного, как ты оставил меня.

No es su nombre real, es… Solo como le digo.
Это не настоящее имя, я просто так ее зову.

Eso no es solo como la colonia se organiza, sino también cómo cambia lo que está haciendo?
Это не просто как колонии организованы, а как они меняют направление своей деятельности?

Sabes porque? solo como ejemplo- Por que conducir este coche es
Вы знаете, почему… просто как пример, почему управлять этой машиной- это

Por consiguiente, el elemento de pérdida se presenta aquí solo como parte de la reclamación bruta de la Petrolexportimport.
Поэтому данный элемент потерь представлен здесь лишь как часть общей суммы претензии" Петрольэкспортимпорт".

Jeff, hablando no solo como tu amiga sino como una ávida espectadora de tele de día,
Джефф, позволь сказать не просто как твой друг, но и как ярый любитель дневных телешоу,

El Sr. Tikhonov(Ucrania) dice que la expresión de odio se persigue actualmente solo como delito y han tenido lugar varios juicios de ese tipo.
Г-н Тихонов( Украина) говорит, что в настоящее время высказывания, разжигающие ненависть, наказуемы лишь как уголовное правонарушение.

Se cerciore de que el internamiento en instituciones se utilice solo como medida de último recurso;
Обеспечить применение практики помещения детей в специализированные учреждения только в качестве крайней меры;

Solo como prueba, y si eso no funciona,
Просто как пробную попытку,

Tengo miedo de estar triste… y solo como las bestias, llorándole al sol.
Я боюсь остаться в печали. Боюсь быть в одиночестве, как корова.

Por consiguiente, las mujeres participan en el Parlamento de Tonga no solo como representantes, sino también como administradoras ejecutivas.
Таким образом, женщины действительно участвуют в деятельности парламента Тонги не только в качестве представителей, но и как руководители.

Yo solo como una vez al día,
Я ем только раз в день,

¡Digo esto, no solo como mongoles, sino como pueblo del imperio mongol!
Я говорю это не просто как монгол, но как подданный Монгольской империи!

su nombre aparece en un caso de 2007, solo como testigo.
его имя придумали в 2007 году в случае, только в качестве свидетеля.

Hablando solo como científicos, el problema es fascinante,¿estás de acuerdo?
Поговорим просто как ученые, проблема ведь очень интересная, тебе не кажется?