SOMBRILLAS - перевод на Русском

• зонтики
• зонты
• зонтиков
• зонтиками
• зонтиком

Примеры использования Sombrillas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que requiere nuestra atención es la de los países que se encuentran bajo las llamadas sombrillas nucleares.
являются те страны, которые находятся под так называемым<< ядерным зонтиком>>

examinadas en este órgano, es importante tener presentes las sombrillas nucleares y reflexionar un momento sobre el.
важно иметь в виду эти зонтики и на минутку задуматься над фактической ценностью такого рода участия.

toda vez que los de otros están debidamente protegidos por los mecanismos de seguridad y las sombrillas nucleares existentes.
вполне учитываются в рамках предоставляемых механизмов безопасности и ядерных зонтиков.

de la forma en que podría dar sombrillas promocionales a los cafés-terraza en París.
к примеру, обеспечить зонтиками со своей рекламой различные кафе в Париже.

Los Estados no poseedores de armas nucleares que se hallan bajo las llamadas sombrillas nucleares deben reexaminar sus estrategias de seguridad
Те неядерные государства, которые находятся под так называемым<< ядерным зонтиком>>, действительно должны пересмотреть свои стратегии безопасности,

coreografiamos cientos de personas con sombrillas en un estacionamiento abandonado fuera de Tokio,
мы задействовали сотни людей, танцующих с зонтами на заброшенной парковке в пригороде Токио.

está protegido por las denominadas sombrillas nucleares, que contemplan el despliegue de armas nucleares en los territorios de algunos Estados no poseedores de esas armas.
связанного с ядерными арсеналами, и не находится под прикрытием так называемых<< ядерных зонтиков>>, предусматривающих развертывание ядерного оружия на территории некоторых государств, не обладающих ядерным оружием.

plumas, sombrillas y colores. Ana,
перьев, зонтиков и цветов) она поняла,

Bajo las sombrillas de los puestos callejeros, donde la gente no está registrada,
Его продают на прилавках под зонтиками на всех улицах, и люди там не регистрируются,

sin importar lo sólida que sea tu sombrilla, tarde o temprano,
зонт дал бы нам отличный свет, в этом нет никаких сомнений, и свет от такого зонта просто прекрасный, однако, в течение дня, мы, наверное, выкинули бы с десяток или больше таких зонтов; Было очень ветренно, и"> не имеет значение на сколько прочный ваш зонт, рано или поздно,

una playa pública y colocó recipientes para la basura y sombrillas allí.
при этом на участке также устанавливались урны для мусора и пляжные зонтики.

Ella sostenía una pequeña sombrilla en su mano.
Она держала небольшой зонтик в своей руке.

Y mantén la sombrilla un poco arriba. Una pulgada más arriba.
И подними зонтик чуть- чуть повыше.

No sin tu sombrilla.
Не без своего зонта.

Mi sombrilla se ha roto.
Мой зонтик сломался.

La primera a la izquierda sin sombrilla.
Первый слева, без зонта.

Sombrilla y todo lo demás?
Зонтик и все остальное?

¡No pude encontrar una sombrilla en tu clóset!
Я не смог найти зонтик в твоем шкафу!

¡Oh, sí!- dijo Daria Alejandrovna cerrando su sombrilla- pero.
О да,-- складывая зонтик, ответила Дарья Александровна,-- но.

Cargaba mi sombrilla y creía que era un honor.
Тоскал мой зонтик, думая, что это честь.