Примеры использования Su desviación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
instituciones eficaces para vigilar los precursores y prevenir su desviación.
la prosperidad de la humanidad y evitar su desviación hacia fines militares.
El Tratado establece un marco que permite a las autoridades nacionales de control de las exportaciones adoptar medidas apropiadas, sobre la base de criterios comunes, para controlar las exportaciones de armas e impedir su desviación.
desviaron mercancías en tránsito, varios reclamantes solicitan indemnización por el aumento de los gastos de flete resultante de la devolución de las mercancías o su desviación a destinos alternativos.
Gracias a estas medidas se controlarán las transferencias de la Unión Europea en este campo sin entorpecer el libre comercio de este tipo de productos a la vez que se evita su desviación con fines proliferadores.
En particular, en el informe se menciona que existe" la necesidad de hacer frente a los problemas relacionados con el comercio no regulado de armas convencionales y su desviación al mercado ilícito"(párr. 23).
En la Conferencia se llegó a la conclusión de que los países exportadores tenían que hacer grandes esfuerzos para fiscalizar las exportaciones de sustancias sicotrópicas con el fin de impedir su desviación, pero que tales esfuerzos debían ir acompañados de un fortalecimiento de las medidas reguladoras de la importación y la distribución en los países importadores.
el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras o su desviación a receptores no autorizados".
las medidas para prevenir su desviación.
otros recursos recibidos por las organizaciones y para prevenir su desviación para propósitos de terrorismo; y.
evitándose al mismo tiempo su desviación.
que reconoció la necesidad de hacer frente a los problemas relacionados con el comercio no regulado de armas convencionales y su desviación al mercado ilícito,
el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobase un proyecto de resolución titulado" Seguimiento de las medidas para fortalecer los sistemas de fiscalización de precursores químicos y prevenir su desviación y tráfico".
permitan un mayor control de las transferencias internacionales de armas e impidan su desviación al mercado ilícito,
Después del 22 de septiembre de 2009, Turkmenistán, que figuraba en el cuadro 8 del informe de la Secretaría debido a que estaba pendiente una aclaración sobre su desviación relativa a sus datos notificados para el metilbromuro,
Observando también que Libia no ha respondido al pedido contenido en la recomendación 46/8 de presentar a la Secretaría una explicación de su desviación y, si procede, un plan de acción con parámetros de referencia con plazos específicos que aseguraran su rápido retorno a una situación de cumplimiento de su compromiso contenido en la decisión XVII/37.
Dar instrucciones al Comité para que aplace la consideración de la situación de incumplimiento de una Parte si su desviación en un determinado año es menor que una cantidad de mínimis acordada,
Honduras ha respondido presentando una explicación de su desviación y solicitando a la Reunión de las Partes que apruebe la postergación del retorno de la Parte a una situación de cumplimiento de 2005,
evitando al mismo tiempo su desviación y abuso", la UNODC ha iniciado el examen
prevengan su desviación hacia el circuito ilegal