Примеры использования Su presencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si está buscando una invitación lo lamento pero su presencia no es requerida.
Если напрашиваетесь на приглашение, то сожалею, вашего присутствия не требуется.No participó de ese viaje porque su presencia no era necesaria.
La propia galantería se trocara en desdén si estuvierais vos en su presencia.
Сама Любезность должна превратиться в Шпильку в вашем присутствии.Imposible en su presencia.
Только не в ее присутствии.Se lo preguntaré mañana, en su presencia.
Я спрошу ее завтра, в вашем присутствии.Mentí para asegurar su presencia.
Es más fuerte en su presencia.
Ее мощь крепнет в их присутствии.Ahora vamos a realizar el experimento en su presencia.
Теперь мы проведем эксперимент в вашем присутствии.Parece que los muertos están haciendo notar su presencia.
Похоже, мертвые известили о своем присутствии.puede hacerlo en su presencia.
он может сказать это в Вашем присутствии.Tan solo quería decir que su presencia ha ayudado realmente.
Просто хотел сказать, что твое присутствие действительно помогло.La gente va a viajar grandes distancias para estar en su presencia.
Люди будут преодолевать огромные расстояния, лишь бы побыть в вашем присутствии.¿Qué?- Él solicitó su presencia.
Именно он потребовал вашего присутствия.Pero no en su presencia.
Но не в ее присутствии.Sucede que… acabo de enterarme de su presencia hace como una hora.
Так получилось что я узнал об их присутствии около часа назад.la reina regente solicitan su presencia.
королева регент требуют вашего присутствия.Quiero agradecer a todos los panelistas su presencia y su participación.
Хотел бы также выразить признательность всем участникам дискуссионной группы за их присутствие и участие в этом заседании.He dicho que todos los sectores están alertados sobre su presencia.
Я сказал, что все системы получили сигнал о вашем присутствии.Me temo que Tanga ha malinterpretado su presencia aquí.
Боюсь, Танга неправильно истолковал твое присутствие здесь.
