SU TESIS - перевод на Русском

• диссертацию
• свой тезис

Примеры использования Su tesis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Parecen notas para su tesis.
Похоже, это заметки для ее работы.

Te quiere dar una copia de su tesis.
И просто хочет показать тебе копию своей диссертации.

Sacó las ideas tontas de su cabeza y se concentró en su tesis.
Она выкинула дурацкие мысли из головы и сосредоточилась на своей теме.

Momento,¿Esa es su tesis?
Подожди, и это его работа?

Soy la tutora de su tesis.
Я научный руководитель его диплома.

He terminado la preparación de los materiales para su tesis.
Я закончила сбор данных для вашей диссертации.

En 1912 defendió su tesis sobre la"Determinación del paralaje de las estrellas fijas en las observaciones de círculo meridiano del Observatorio Astronómico de Jarkov".
В 1912 защитил диссертацию на тему« Определение параллаксов неподвижных звезд по наблюдениям меридианным кругом Харьковской астрономической обсерватории». С 1914- профессор Харьковского университета.

Defendió su tesis para el grado de Doctor en Ciencias Técnicas(1964)"Aspectos metodológicos de la cibernética química".
Защитил диссертацию на соискание ученой степени доктора технических наук( 1964)« Методологические аспекты химической кибернетики».

escriban primero su tesis.
сперва сформулируйте свой тезис.

La Universidad de Cambridge también le otorgó el Diploma en Derecho Internacional por su tesis sobre seguridad colectiva en el sistema interamericano.
Получил также в Кембриджском университете диплом по международному праву за диссертацию, посвященную коллективной безопасности в межамериканской системе.

Escribió una novela para su tesis en el Reed College, antes de ser llamado a unirse al ejército de los Estados Unidos.
Он написал роман для диссертации в Рид- колледж до призыва в армию США.

Primer libro de Moszkowska después de su tesis, Das Marxsche System(en español,
Первая монография Мошковской написана после ее диссертации Das Marxsche System( марксистская система)

Estuvimos repasando su tesis sobre el tema de la dualidad en la literatura rusa del siglo XIX.
Мы разбирали его диссертацию, посвященную теме дуализма в русской литературе 19- го века.

Una vez finalizadas sus investigaciones, los becarios escriben una monografía basada en su tesis, que aportará una contribución importante al Instituto.
По завершении своих научных исследований стипендиаты занимаются написанием на основе своей диссертации доклада, который явится конкретным вкладом в работу Института.

estoy seguro que su tesis ganaría importancia
но думаю, что Ваша диссертация станет гораздо глубже,

Su tesis fue titulada:"La economía del trabajo
Защитила диссертацию по экономике труда и гендерным вопросам в

Este mismo año quiso escribir su tesis sobre Lukács con el profesor Hans-Joachim Lieber, entonces rector de
В том же году Дучке собирался писать докторскую работу о Лукаче под руководством профессора Ханса- Иоахима Либера,

Su tesis es que un experto puede decir en un parpadeo cuál es la historia.
Его тезисы фактически о том, что эксперт может сказать по морганию глаза, в чем заключается история.

Su tesis de que el bosón de Higgs es un agujero negro acelerando hacia atrás en el tiempo es fascinante.
Ваша идея, что бозон Хиггса является черной дырой, имеющей отрицательное ускорение, не глупа.

Y ahora que Cam parece haberse convencido con mi razonamiento sobre su tesis, podrá re-examinar los tejidos.-¿Qué?
Кажется, Кэм загружена мыслями о моем отказе в вашей диссертации, может она внесет коррективы в ваши наработки?