Примеры использования Sudafricana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Emeka ha mencionado, como el Presidente de la Cámara de Comercio sudafricana en América.
los logros de la lucha sudafricana son un homenaje a Mahatma Ghandi,
Pero los responsables de la constitución sudafricana post-apartheid(en vigencia desde 1997)
Но авторы новой конституции ЮАР, вступившей в силу в 1997 году,quisiera dar las gracias al Presidente de la República Sudafricana por la declaración que acaba de formular.
От имени Генеральной Ассамблеи я хотел бы поблагодарить президента Южно-Африканской Республики за его выступление.la bienvenida de la comunidad internacional a la República sudafricana.
поздравления международного сообщества Южно-Африканской Республике.En 1970, la Ley de Ciudadanía de las Patrias Bantú cambió la condición legal de todos los habitantes de bantustanes al retirarles la ciudadanía sudafricana.
Закон о гражданстве бантустанов( 1970) Этот закон поменял статус обитателей бантустанов: они потеряли гражданство ЮАР.Aún así, sólo del 15% al 20% de la población negra sudafricana tiene electricidad en el hogar.
Однако электричество в своих домах имеют лишь 15- 20 процентов чернокожих южноафриканцев.La Constitución sudafricana, de 1996 dispone, en su capítulo 9, el establecimiento de las instituciones estatales que se enumeran más abajo con el fin de reforzar la democracia constitucional en la República de Sudáfrica.
Южноафриканская конституция 1996 года в главе 9 предусматривает учреждение нижеследующих государственных институтов для укрепления конституционной демократии в Южно-Африканской Республике.La aproximante labiodental sorda es la realización típica de/ f/ en la variedad india sudafricana de inglés.
Глухой губно- зубной аппроксимант- это типичная реализация/ f/ в диалекте английского языка индийцев ЮАР.Además, Zimbabwe y Zambia colaboraron oficiosamente en el examen de la adquisición de una empresa sudafricana por otra de la India.
Кроме того, между Зимбабве и Замбией велось неформальное сотрудничество в ходе оценки поглощения одной южно-африканской компании компанией из Индии.Es importante que se cree un clima adecuado en la sociedad sudafricana para que las mujeres víctimas se sientan cómodas en las comisarías de policía y en los tribunales.
Важно, чтобы южноафриканское общество приняло надлежащие меры, с тем чтобы подвергшиеся насилию женщины чувствовали себя спокойно в полицейских участках и судах.Desapareció de Angola hace cuatro años así que la Interpol y la policía sudafricana supusieron que estaba muerto.
Он исчез в Анголе четыре года назад, поэтому интерпол и полиция ЮАР решили, что он мертв.Celebramos el progreso evidente obtenido en la transferencia del poder a la mayoría negra en la República sudafricana.
Мы приветствуем очевидный прогресс, достигнутый в деле передачи власти черному большинству в Южно-Африканской Республике.El Sr. Avtonomov desearía saber si la legislación sudafricana tiene en cuenta los usos y costumbres de derecho consuetudinario utilizados para la solución de controversias.
Г-н Автономов хотел бы также знать, если южноафриканское законодательство учитывает традиции обычного права в вопросах разрешения споров.Sin embargo, la experiencia de Sudáfrica es que el razonamiento del IFRIC en esos casos permite identificar divergencias de la práctica sudafricana.
Вместе с тем опыт en la prensa tanzana y sudafricana.
в Танзании и ЮАР.Corporación sudafricana de energía nuclear, dependiente del Ministro de Minas
Estamos en un momento en que la sociedad sudafricana está en proceso de transformar su sistema político en un sistema democrático y no racista.
Это время, когда южноафриканское общество переживает процесс трансформации своей политической системы в демократическое нерасовое общество.las Enfermedades Prevalentes de la Infancia(AIEPI), organizadas por la rama sudafricana del UNICEF.
лечению детских заболеваний( КЛДЗ), которые были созваны Отделением ЮНИСЕФ в Южной Африке.El profesor Imbert consideraba que“la declaración de la Unión Sudafricana no podía tener por efecto ampliar las obligaciones de ese Estado.
Профессор Имбер считает, что" заявление Южно-Африканского Союза могло иметь следствием лишь расширение объема обязательств этого государства.
