ЮЖНОАФРИКАНСКАЯ - перевод на Испанском

• de sudáfrica
• sudafricana
• sudafricano
• del áfrica meridional

Примеры использования Южноафриканская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство считает, что южноафриканская экономика при финансовой дисциплине
El Gobierno cree que, con disciplina financiera y una actitud de cooperación, la economía sudafricana tiene un buen futuro

До этого решения Южноафриканская полицейская служба с 1997 года уничтожила более 50 тонн огнестрельного оружия и 20 тонн боеприпасов, которые были конфискованы или сочтены избыточными.
Antes de esta decisión, desde 1997 más de 50 toneladas de armas de fuego y 20 toneladas de municiones que se habían incautado o considerado excedentes habían sido destruidas por el servicio de policía de Sudáfrica.

Южноафриканская группа представителей правительства,
El equipo sudafricano de representantes del Gobierno,

Южноафриканская компания" Desert Wolf" производит беспилотный летательный аппарат под названием<<
Una empresa sudafricana, Desert Wolf, está produciendo un avión a control remoto(drone)

На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих национальных правозащитных учреждений( в порядке выступлений): Южноафриканская комиссия по правам человека,
En la citada reunión formularon declaraciones representantes de las instituciones nacionales de derechos humanos(consignadas por orden de intervención): Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica, Consejo de Derechos Humanos de Egipto

Впоследствии Южноафриканская полиция уничтожила еще 11 тонн конфискованных боеприпасов и 10 тонн конфискованного стрелкового оружия,
Posteriormente, el Servicio de Policía sudafricano ha destruido además 11 toneladas de municiones confiscadas

Государственные учреждения, в частности южноафриканская полиция и оборонительные силы, должны проявить большую решительность, с тем чтобы пресечь эскалацию насилия и взять на себя
Las instituciones gubernamentales, en particular la Fuerza de Defensa de Sudáfrica y la policía sudafricana deberían dar pruebas de una mayor decisión para poner freno al aumento de la violencia

В этой связи южноафриканская делегация приветствует доклад Генерального секретаря о долгосрочных финансовых обязательствах Организации Объединенных Наций в связи с приведением в исполнение приговоров( A/ 57/ 347).
A ese respecto, la delegación de Sudáfrica acoge con beneplácito el informe del Secretario General sobre las obligaciones financieras a largo plazo de las Naciones Unidas en relación con la ejecución de las condenas impuestas(A/57/347).

организацией которой занимается Южноафриканская группа по исследованиям в области здравоохранения
organizada por el Grupo sudafricano de Investigación Sanitaria, se celebrará en

расовой дискриминацией, Южноафриканская комиссия по правам человека провела и опубликовала в марте
la Comisión Sudafricana de Derechos Humanos llevó a cabo un estudio,

Представитель Бельгии отметил, что Южноафриканская комиссия по правам человека разработала программу действий по борьбе с преступлениями, совершаемыми на почве ненависти к этой категории населения,
Bélgica observó que la Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica había creado un programa de acción para luchar contra los delitos motivados por prejuicios contra esa categoría de la población,

Южноафриканская делегация имеет честь быть соавтором
La delegación sudafricana tiene el honor de patrocinar los proyectos de resolución A/58/L.19,

Проблемы, с которыми сталкивается южноафриканская пресса, в большинстве случаев связаны со спорными судебными решениями,
Los problemas que afectan a la prensa sudafricana derivan en gran parte de decisiones controvertidas de los tribunales,

с удовлетворением отметил, что Южноафриканская комиссия по правам человека недавно приняла Брамфонтейнскую декларацию по проблеме расизма и ксенофобии.
se felicitó de que la Comisión Sudafricana de Derechos Humanos haya aprobado recientemente la Declaración de Braamfontein sobre el racismo y la xenofobia.

аргентинская, южноафриканская и японские) работали на базе лицензий выдаваемых губернатором Фолклендских островов
británicas, sudafricanas, argentinas y japonesas), y todas trabajaban pagando cánones y a través de licencias concedidas por

Южноафриканская горнорудная палата отмечает необходимость снижения барьеров для содействия доступу к горнорудному сектору
La South África Chamber of Mines ha señalado la necesidad de disminuir las barreras a la entrada en el sector minero

Южноафриканская программа действий касается не только правительственных ведомств; она включает также
El Programa de Acción de Sudáfrica no se limita a los departamentos del Gobierno,

Южноафриканская региональная научная инициатива, которая была развернута в 1999 году для изучения взаимосвязи между выбросами ПГ из естественных
La Iniciativa Científica Regional de África Meridional se inició en 1999 para estudiar el vínculo entre las emisiones de GEI procedentes de fuentes naturales

Поэтому южноафриканская делегация на КР по-прежнему готова под Вашим побуждением способствовать тому,
Por lo tanto, la delegación de Sudáfrica ante la Conferencia queda a su disposición para contribuir, si se le solicita,

Южноафриканская делегация гордится своим участием в обсуждении вопроса о комплексном
La delegación de Sudáfrica se enorgullece de contribuir al debate sobre la aplicación