ЮЖНОАФРИКАНСКАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ - перевод на Испанском

• delegación de sudáfrica
• delegación sudafricana

Примеры использования Южноафриканская делегация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно было бы сказать, что возвращение сегодня южноафриканской делегации в этот орган- это формальный шаг,
Se puede decir que el reingreso de hoy de una delegación sudafricana a esta sala es una formalidad,

он разделяет озабоченность южноафриканской делегации. В ходе нынешнего Совещания не было возможности проконсультироваться по этому вопросу.
comparte la preocupación de la delegación de Sudáfrica y añade que en esta Reunión no ha habido ocasión de consultar sobre esta cuestión.

Южноафриканскую делегацию беспокоит неприемлемо высокая доля вакантных должностей в Трибунале, и она поддерживает рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) о том, чтобы проявлять больше гибкости при наборе сотрудников.
Preocupa la inaceptablemente elevada tasa de vacantes del Tribunal, por lo que la delegación de Sudáfrica apoya la recomendación de la Comisión Consultiva de que se dé muestras de mayor flexibilidad durante el proceso de contratación.

Министр здравоохранения, возглавлявшая южноафриканскую делегацию в Пекине, оперативно приняла решение ввести систему первичного медико-санитарного обслуживания с большими льготами для неимущих сельских женщин
La Ministra de Salud, que encabezó la delegación sudafricana en Beijing, actuó rápidamente para introducir un sistema de atención primaria de salud con gran provecho para las mujeres rurales pobres

Консультант и член южноафриканской делегации на переговорах по заключению Договора о проекте водных ресурсов нагорья Лесото,
Asesor y miembro de la delegación sudafricana que negoció el Tratado sobre el proyecto hídrico de los altos de Lesotho, para el trasvase

что присутствие южноафриканской делегации красноречиво свидетельствует о том, что мирное урегулирование возможно даже в весьма сложной ситуации.
dice que la presencia de la delegación de Sudáfrica muestra claramente que es posible efectuar un cambio en forma pacífica aun cuando la situación sea muy difícil.

ему отрадно видеть южноафриканскую делегацию на заседании Комитета, после того как эта страна успешно покончила с апартеидом
expresa su satisfacción por la presencia de la delegación de Sudáfrica en la Comisión tras el triunfo de ese país en su lucha contra el apartheid

Консультант и член южноафриканской делегации на переговорах по заключению Договора о проекте водных ресурсов нагорья Лесото,
Asesor y miembro de la delegación sudafricana que negoció el Tratado sobre el proyecto hídrico de los altos de Lesotho, para el trasvase

в полной поддержке и сотрудничестве южноафриканской делегации в Ваших усилиях по достижению общего согласия по вопросу о средствах рационализации работы Первого комитета
el pleno apoyo y cooperación de la delegación sudafricana en sus esfuerzos por lograr un acuerdo general sobre la forma de racionalizar y simplificar la Primera Comisión

заверить Вас во всемерной поддержке и сотрудничестве южноафриканской делегации.
brindarle el apoyo y la cooperación plenos de la delegación sudafricana.

приветствует присутствие южноафриканской делегации на заседании Комитета, что само по себе является наглядным примером того, какой путь проделало государство- участник.
celebra la comparecencia de la delegación sudafricana ante el Comité, que por sí misma ilustra el camino recorrido por el Estado parte.

Мы хотели бы поблагодарить южноафриканскую делегацию, а также других членов бюро Постоянного комитета зоны, работающего в Нью-Йорке,
También queremos dar las gracias a la delegación sudafricana, así como a otros miembros de la mesa del Comité Permanente de la zona en Nueva York,

г-н Ютсис просит южноафриканскую делегацию представить более подробную информацию о лицах, которые пользуются таким благосклонным отношением.
el Sr. Yutzis insta a la delegación sudafricana a aportar más detalles sobre las personas que se benefician de dicho trato de favor.

которое намерена принять Конференция, что этот элемент программы не пользуется поддержкой южноафриканской делегации.
que este elemento del programa no cuenta con el apoyo de la delegación de Sudáfrica.

Южноафриканские делегации здесь, в Нью-Йорке,
Las delegaciones de Sudáfrica en Nueva York,

Консультант и член южноафриканских делегаций на различных совещаниях по вопросам рыболовства
Asesor y miembro de las delegaciones de Sudáfrica en varias reuniones relacionadas con la pesca

Консультант и член южноафриканских делегаций на различных совещаниях по вопросам рыболовства
Asesor y miembro de las delegaciones de Sudáfrica en varias reuniones relacionadas con la pesca

Поэтому южноафриканская делегация на КР по-прежнему готова под Вашим побуждением способствовать тому,
Por lo tanto, la delegación de Sudáfrica ante la Conferencia queda a su disposición para contribuir,

Вместе с тем у южноафриканской делегации сохраняются трудности с пунктом 2 статьи 7.
No obstante, el párrafo 2 del artículo 7 sigue planteando problemas a la delegación de Sudáfrica.

В связи с этим оратор выражает признательность южноафриканской делегации за разъяснение своей позиции по этому вопросу.
En ese sentido, la oradora agradece la clarificación de la delegación de Sudáfrica sobre su posición al respecto.