Примеры использования Sudafricano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El trabajo legislativo interno sudafricano era importante,
¿El objetivo era Sudafricano?
Цель была в Южной Африке?Hemos estado interrogando a ese tío sudafricano.
Мы допросили этого парня из Южной Африки.Ese tiroteo nos ha costado el apoyo sudafricano.
el mercenario sudafricano?
нашего наемника из Южной Африки?Entonces no sabíamos que era sudafricano.
Тогда мы еще не знали, что он из Южной Африки.que se ha convertido en el símbolo de las aspiraciones del pueblo sudafricano.
Consejo sudafricano para la no proliferación de armas de destrucción en masa,
Южно-Африканский совет по нераспространению ОМУ( НПК),Consejo sudafricano para la no proliferación de armas de destrucción en masa,
Южно-Африканский совет по нераспространению ОМУ( НПК),Miembro del Instituto de Derecho Internacional(primer y único sudafricano elegido).
Член Института международного права( первый и единственный южноафриканец, выбранный в состав Института).El 7 de diciembre de 2005, el Presidente sudafricano Thabo Mbeki abrió un nuevo centro para los visitantes, el Maropeng, en este mismo sitio.
Декабря 2005 года президент ЮАР Табо Мбеки открыл новый Центр посетителей в Маропенге.El Instituto Sudafricano de Relaciones Raciales afirmó que en 1993 se había encarcelado sin juicio a decenas de personas.
Южно-африканский институт по расовым отношениям заявил, что задержание без суда уже использовалось в 1993 году в отношении десятков людей.la Comisión Electoral Independiente se mantuvo firmemente dedicada a velar por que todo sudafricano con derecho y deseo de votar pudiera hacerlo.
проведения выборов НКВ проявляла твердую приверженность обеспечению того, чтобы каждый южноафриканец, имеющий право голоса и изъявляющий желание голосовать, мог беспрепятственно сделать это.El gabinete sudafricano se prepara para definir una política de propiedad intelectual que promete ampliar sustancialmente el acceso a los medicamentos.
Сейчас правительство ЮАР готовится утвердить новую политику в сфере ИС, которая обещает существенно повысить доступность лекарств.El instituto sudafricano de perfeccionamiento del personal directivo es el principal colegio de capacitación de la administración pública.
Южно-Африканский институт управления и развития( САМДИ) является основным учебным заведением, осуществляющим подготовку государственных служащих.La Ley del Centro de Inteligencia Financiera fue aprobada por el Parlamento sudafricano el 6 de noviembre de 2001 y fue aceptada por el Presidente el 28 de noviembre de 2001.
Закон о Центре финансовой разведки был принят южноафриканским парламентом 6 ноября 2001 года и одобрен президентом 28 ноября 2001 года.Gran parte de la comunidad mundial dejó de comerciar con este país y de invertir en empresas de origen sudafricano.
Большая часть мирового сообщества перестала торговать с ЮАР и прекратила инвестиции в предприятия, базирующиеся в этой стране.La vinculación del dólar de Namibia al rand sudafricano hizo que este país quedara expuesto a los efectos de contagio provenientes de Sudáfrica.
Привязка Намибией своего доллара к южноафриканскому рэнду увеличивает опасность того, что в этой стране могут отразиться последствия событий, которые произошли в Южной Африке.se emplearon minas en una guerra de desestabilización apoyada por Rhodesia y el régimen sudafricano del apartheid.
использовались в дестабилизирующих военных действиях, которые поддерживались Родезией и южноафриканским режимом апартеида.El Presidente sudafricano Thabo Mbeki ha amenazado con no participar,
Президент ЮАР Табо Мбеки угрожал даже сам отказаться от участия,
