ЮЖНОАФРИКАНЦЫ - перевод на Испанском

• sudafricanos
• sudafricano

Примеры использования Южноафриканцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

строительства справедливого общества, в котором все южноафриканцы независимо от цвета кожи,
construir una sociedad equitativa en la que todo sudafricano de cualquier color, credo,

Есть всего два всемирно известных южноафриканца.
Solo hay dos famosos sudafricanos conocidos mundialmente.

Мы в самом прямом смысле работаем рядом с южноафриканцами.
En un sentido muy real, estamos hombro a hombro con los sudafricanos.

Обучение южноафриканцев правилам владения оружием.
Educar a los ciudadanos en las normas de la posesión de armas.

Парни из" Смертельного Оружия 2" были южноафриканцами.
Los tipos de Arma Letal 2 con Sudafricanos.

С учетом прогресса, достигнутого южноафриканцами за последние четыре года, такая позиция, по-видимому, является реалистичной.
Si se tienen en cuenta la distancia recorrida por los sudafricanos en los últimos cuatro años, ésta parece ser una posición realista.

Перед вылетом был проведен медицинский осмотр пассажиров, и четыре южноафриканца, у которых были обнаружены признаки коронавируса, были оставлены в Китае для снижения риска.
Se hicieron pruebas médicas antes del despegue, y cuatro sudafricanos que tenían signos de coronavirus debieron quedarse para mitigar el riesgo.

Мы работаем в тесном контакте с южноафриканцами с низового уровня
Trabajamos en estrecha cooperación con sudafricanos desde los niveles más bajos,

успехи борьбы южноафриканцев являются данью памяти Махатмы Ганди,
los logros de la lucha sudafricana son un homenaje a Mahatma Ghandi,

подобной той, которая осуществляется южноафриканцами в Ираке.
las que estaban realizando ciudadanos de Sudáfrica en el Iraq.

Однако электричество в своих домах имеют лишь 15- 20 процентов чернокожих южноафриканцев.
Aún así, sólo del 15% al 20% de la población negra sudafricana tiene electricidad en el hogar.

Поздравляет всех южноафриканцев и их политических руководителей с успешной ликвидацией апартеида и формированием- путем проведения
Felicita a todos los sudafricanos y sus dirigentes políticos por haber logrado poner fin al apartheid

Страны Северной Европы поздравляют всех южноафриканцев с тем, чего им удалось достичь за многие десятилетия протеста
Los países nórdicos felicitan a todo el pueblo de Sudáfrica por lo que ha logrado a través de decenios de protesta

или немцами, или южноафриканцами, но они хотят создать свою собственную версию жизни,
o alemanes, o sudafricanos, sino que quieran su propia versión de una vida más próspera,

Мы приветствуем создание Переходного исполнительного совета, который позволит южноафриканцам впервые за всю их историю принять участие в строительстве новой,
Celebramos la creación de un Consejo Ejecutivo de Transición, que permitirá que por primera vez todos los sudafricanos participen en la construcción de una Sudáfrica nueva, democrática

президент Южной Африки Мандела упомянул о связи между Организацией Объединенных Наций и южноафриканцами и вспомнил о некоторых событиях прошлого,
ante la Asamblea General, el Presidente Mandela, de Sudáfrica, se refirió a las conexiones entre las Naciones Unidas y Sudáfrica, e invocó algunos recuerdos del pasado,

Мы оказываем поддержку содействием южноафриканцам в развитии такой демократической системы, которая подходила бы к их уникальной ситуации,
Proporcionamos apoyo para ayudar a los sudafricanos a desarrollar un sistema democrático apropiado para su situación singular,

В ближайшем же будущем Новая Зеландия займется изучением путей усиления помощи в области образования черным южноафриканцам, при этом мы будем уделять особое внимание непосредственно административным потребностям Республики и потребностям в области развития.
En el futuro inmediato, Nueva Zelandia considerará las formas de aumentar la asistencia en materia de educación a sudafricanos negros, formas que se centrarán en las necesidades administrativas y de desarrollo inmediatas de la República.

Деятельность неправительственных организаций также позволила южноафриканцам принимать более широкое участие в выборах,
La labor de las organizaciones no gubernamentales también permitió a los sudafricanos una participación más amplia en las elecciones

Правительство Португалии осознает те серьезные проблемы, которые стояли и продолжают стоять перед многими южноафриканцами, особенно перед чернокожим большинством,
El Gobierno portugués es consciente de las graves carencias que afectan a muchos sudafricanos, y en particular a la mayoría negra,